1 00:01:12,237 --> 00:01:14,669 - မီးရှူးတန်ဆောင်ပေါ်တွင်နေပါ။ -Manolo၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ 2 00:01:14,838 --> 00:01:16,736 ငါ့ဘုရား! ငါ့ဘုရား! 3 00:01:17,771 --> 00:01:19,862 - ငါတို့ ဦးတည်ချက်က ဘာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 4 00:01:20,038 --> 00:01:21,731 ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းပြမှုအားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 5 00:01:22,738 --> 00:01:24,795 -နှာ​ခေါင်းကိုဆွဲထုတ်​ပါ။ - မရဘူး! 6 00:03:29,143 --> 00:03:31,268 ရေကူးကန်ပိတ်ပြီနော် အားလုံးပဲ ရေထဲက။ 7 00:03:31,444 --> 00:03:33,034 အဲဒီဂီယာကို ကိုင်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 8 00:03:33,210 --> 00:03:37,165 ဒီရေငုပ်သမားတွေကို ရေထဲကထုတ်လိုက်ပါ။ သွားကြစို့။ လာ၊ ဒီကိုပြန်လာ။ 9 00:03:37,343 --> 00:03:39,502 - ကြာလွန်းတယ်။ - သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ ဒီမှာပါ။ 10 00:03:39,677 --> 00:03:42,336 -ဖင်နဲ့ တံတောင်ဆစ်တွေ ဒီလောက်ပါပဲ။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 11 00:03:42,510 --> 00:03:45,806 အဲဒီ အဆီချ ကိုယ်အလေးချိန် ခါးပတ်က ဘယ်မှာလဲ။ ဒါ မင်းရဲ့လစာထဲက ထွက်လာတာ Jared။ 12 00:03:45,977 --> 00:03:47,567 နှစ်စက္ကန့်လောက် ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 13 00:03:47,744 --> 00:03:50,210 ဒီလိုနှုတ်ခမ်းမျိုးလိုချင်ရင် ငါ့ရဲ့ Fly ကို ငါ ပစ်ချလိုက်မယ်။ သွားကြရအောင်။ 14 00:03:50,378 --> 00:03:53,242 ငါ့ရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန် ခါးပတ်ကကော။ အဲဒါတွေက တစ်ဘူးကို ၆၀ ပေးရတယ်။ 15 00:03:53,411 --> 00:03:55,400 မင်းငါ့ကိုအဲဒါကိုထုတ်စေချင်တယ်။ မင်းရဲ့လစာထဲကလား။ 16 00:03:55,578 --> 00:03:58,135 ငါပြောပြမယ် Bob။ ငါ သူ့ကို သွင်းလိုက်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်။ 17 00:04:05,278 --> 00:04:09,075 ဤနေရာတွင် Atlantis၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အဏ္ဏဝါနေထိုင်ရာ။ 18 00:04:09,245 --> 00:04:12,268 သူနာပြုဆရာမသည် ဤနေရာ၌ ငါးမန်းများ 14 ပေအထိကြီးထွားသည်... 19 00:04:12,446 --> 00:04:14,968 ... ကျွေးတာနဲ့ မတူဘူး။ တခြားငါးမန်းတွေထက် 20 00:04:15,145 --> 00:04:18,543 သူတို့ သားကောင်ကို စုပ်တယ်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူရှိုက်ရင်း... 21 00:04:18,712 --> 00:04:20,904 ... မျိုချကြ တော်တော်လေးကို 22 00:04:22,112 --> 00:04:24,237 - အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား? -ဟုတ်တယ်။ 23 00:04:24,412 --> 00:04:25,810 နည်းနည်းတော့ ရဖူးပါသလား။ 24 00:04:25,979 --> 00:04:29,467 ဟုတ်တယ်၊ Gina ဒီမှာ နည်းနည်း Frisky ရှိတယ်။ မနှစ်က တစ်နေ့မှာ ငါနဲ့။ 25 00:04:29,646 --> 00:04:33,772 ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ငါးမန်းတိုက်ခိုက်မှုတွေပါ။ မှားယွင်းသော အထောက်အထား၏ ရိုးရှင်းသော ကိစ္စတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။ 26 00:05:01,414 --> 00:05:03,073 ဟေ့ Boone 27 00:05:08,848 --> 00:05:10,336 မင်းအဖေဘာလုပ်နေတာလဲ။ 28 00:05:25,415 --> 00:05:27,778 -ဟေး။ -ဟေး။ 29 00:05:28,115 --> 00:05:30,513 - ဟိုမှာ အနံ့ ကောင်းတယ် ။ -ဘာလဲ? 30 00:05:30,881 --> 00:05:32,347 အထဲမှာ အနံ့လဲကောင်းတယ်။ 31 00:05:32,948 --> 00:05:35,744 ဒါ ငါ့နာမည်ကြီး ငရုတ်သီးပဲ။ ပြောင်းဖူးမုန့်။ 32 00:05:39,582 --> 00:05:40,878 ဘာလဲ? 33 00:05:41,049 --> 00:05:43,106 နောက်ဆုံးအကြိမ် ငရုတ်သီးချက်တယ်။ ပြောင်းဖူးမုန့်... 34 00:05:43,283 --> 00:05:44,680 မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းက ဒီကိုရောက်နေတာ။ 35 00:05:45,216 --> 00:05:47,909 ထို့နောက် အချိန်မမီ၊ မင်း ကိုယ်ဝန်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတာလား... 36 00:05:48,083 --> 00:05:50,208 ...ခြေသုံးချောင်းပါသောခွေး။ 37 00:05:50,516 --> 00:05:53,607 နောက်ဆုံးအကြိမ် မုန်တိုင်းဝင်ခဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ခုလိုပါပဲ.... 38 00:05:53,783 --> 00:05:55,612 ကမ်ဂျက်ဆင်-- Kam Jackson ကို မှတ်မိလား။ 39 00:05:55,783 --> 00:05:59,340 ရွှေရောင်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုတွေ့တော့ သတိရ၊ ကျွန်းရဲ့မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာလား။ 40 00:05:59,516 --> 00:06:01,914 ဖြတ်သန်းလာတဲ့ ဟာရီကိန်း သဲတွေအရမ်းလှုပ်သွားတယ်... 41 00:06:02,084 --> 00:06:04,073 ...ဘယ်​​လောက်​သိမှာလဲ သင်္ဘောပျက်နေတာ မတွေ့ဘူးလား။ 42 00:06:04,249 --> 00:06:07,011 ဒီတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ မင်းငရုတ်​​တွေဝင်​လာပြီလား 43 00:06:07,184 --> 00:06:09,013 ငါဖြစ်သင့်တယ်ပြောနေတာ out prospecting။ 44 00:06:09,184 --> 00:06:10,774 မင်းအလုပ်ကထွက်မလား။ 45 00:06:10,950 --> 00:06:13,212 မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးက အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 46 00:06:13,384 --> 00:06:17,146 ငါဒီကိစ္စပဲသွားတော့မယ် လှေကို ပုံသဏ္ဍာန်လုပ်ပါ... 47 00:06:17,317 --> 00:06:20,841 ...ကြီးမားတဲ့ရှာဖွေမှုတစ်ခုလုပ်ပါ၊ ငါတို့အသက်ရှင်မယ်။ ငါတို့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေဟာ ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နာရီပေါ်မှာ။ 48 00:06:21,017 --> 00:06:23,813 -ငါတို့ဖြစ်နေပြီထင်တယ် ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ချမ်းသာမယ်။ 49 00:06:25,684 --> 00:06:27,173 အဆင်ပြေလား? 50 00:06:29,451 --> 00:06:30,815 ဒီမှာ ကြည့်ပါရစေ။ 51 00:06:34,884 --> 00:06:36,407 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 52 00:06:36,585 --> 00:06:38,948 -ချစ်လေး.... - အနံ့ခံလှေ။ 53 00:06:39,652 --> 00:06:42,947 ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းနဲ့အတူ လှေပျက်နေတာ ဟုတ်လား။ 54 00:06:44,485 --> 00:06:46,917 အဲဒီလိုမျိုးတွေပြောတဲ့အခါ သဘောကျတယ်။ 55 00:06:59,785 --> 00:07:01,684 ဟေး။ ဟေး။ 56 00:07:03,219 --> 00:07:04,583 မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား? 57 00:07:05,885 --> 00:07:07,181 အင်း။ 58 00:07:07,352 --> 00:07:10,546 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကောင်းတယ်၊ အပေါက်အနည်းငယ်ကို ပလပ်ထိုးလိုက်ရုံနဲ့ သိလား။ 59 00:07:11,386 --> 00:07:14,012 -Sea Robin က အရမ်းလှတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကပြီးသွားပြီ။ 60 00:07:14,187 --> 00:07:16,119 ငါတို့သူမကို ပင်လယ်ပြင်ကို ခေါ်သွားတယ်။ မုန်တိုင်းမတိုက်မီ။ 61 00:07:16,287 --> 00:07:19,082 - ငါတို့က နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်နေတာ။ -ဘာကိုရှာနေတာလဲ? 62 00:07:19,253 --> 00:07:21,116 တိုက်တန်းနစ်ကို ရှာတွေ့ကြတယ်။ မင်းမကြားဘူးလား? 63 00:07:21,287 --> 00:07:22,912 အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက ဟင်းပွဲတွေနဲ့လား? 64 00:07:23,087 --> 00:07:26,315 မဟုတ်ဘူး၊ လာမယ့်အရာတွေကိုပဲ ငါလိုက်ရှာတယ်။ ရွှေငွေ၊ မင်းသိတယ်။ 65 00:07:26,487 --> 00:07:28,316 ဟေး Sam။ 66 00:07:29,854 --> 00:07:31,547 ဒီမှာ။ 67 00:07:34,153 --> 00:07:36,619 ဒီမနက် တွေ့တယ်။ ဆိုက်တစ်ခုကို မှုတ်နေခဲ့တယ်။ 68 00:07:36,787 --> 00:07:39,185 ဒီကောင်က ကျောက်တုံးကို ရှာလို့ရတယ်။ ထိုအရာကိုထည့်ရန်။ 69 00:07:39,353 --> 00:07:42,683 ဟေ့ မင်းရဲ့လှေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကောင်ကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်စေချင်လား။ 70 00:07:42,987 --> 00:07:45,112 ကြည့်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ထိန်းချုပ်နိုင်ပါပြီ။ 71 00:07:45,288 --> 00:07:47,413 ကောင်းပါပြီ။ အင်း၊ ငါလုပ်နိုင်တာက ကမ်းလှမ်းမှုပဲ။ 72 00:07:47,588 --> 00:07:49,780 ရေပေါ်စကား မင်း အလုပ်က ထွက်သွားပြီလား။ 73 00:07:49,954 --> 00:07:51,943 မင်းအမြဲပြန်လာနိုင်တယ်။ ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။ 74 00:07:52,121 --> 00:07:53,678 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုပဲ ငါ့ဘာသာသွားနေပြီ။ 75 00:07:54,221 --> 00:07:56,346 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို စာချုပ်ချုပ်ချင်ရင်၊ အေးတယ်။ 76 00:07:56,521 --> 00:07:59,351 တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။ ငါးဆယ့်ငါးဆယ်နဲ့တူတယ် သိလား။ 77 00:07:59,688 --> 00:08:03,121 မင်း လှေလှော်နဲ့ ထွက်သွားရုံမှ မဟုတ်တာ။ ရွှေတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ရတနာသေတ္တာကို ရှာပါ။ 78 00:08:03,289 --> 00:08:06,278 ခြစ်ထုတ်ဖို့ ၁ နှစ်နီးပါး အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးခရီးကို မတွေ့မချင်း။ 79 00:08:06,456 --> 00:08:08,683 ဟေး ငါပြောတာကို ဆိုလိုတာ။ 80 00:08:08,855 --> 00:08:11,253 ပြန်ရဖို့ အကူအညီလိုတယ်။ ရေထဲမှာ၊ ငါ့ကိုသိပါစေ။ 81 00:08:11,422 --> 00:08:13,411 - အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ဟေး Quinn 82 00:08:13,589 --> 00:08:16,749 အမှန်တကယ် အလုပ်လာချင်သလား ကပ္ပတိန်၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ် ဟုတ်လား။ 83 00:08:16,922 --> 00:08:20,184 မင်းက အခု ကပ္ပတိန်ဖြစ်နေပြီလား။ သိလား၊ ရေသည် လှေအပြင်သို့ ထွက်၏။ 84 00:08:22,689 --> 00:08:24,621 Sam နဲ့တွေ့မယ်။ 85 00:08:55,424 --> 00:08:58,083 ကျွန်​​တော်​မ​နေနိုင်​ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်​ Bates အတွက် နောက်တစ်ကြိမ်။ 86 00:08:58,424 --> 00:09:00,287 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 87 00:09:00,857 --> 00:09:04,620 ငါသွားမယ့်လမ်းမရှိဘူး။ သူ ချမ်းသာလာစဉ် ငါ့ဖင်ကို ဖိလိုက်ပါ။ 88 00:09:04,791 --> 00:09:06,654 ဒီအချိန်မှာ သူက အပေါက်တွေကို ဖောက်နေတယ်။ ကျောက်တန်း၌။ 89 00:09:06,825 --> 00:09:09,655 - ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ - ငါသိပါတယ် ချစ်လေး။ 90 00:09:09,825 --> 00:09:12,155 ငါ မင်းကို ပျော်စေချင်တာ ဟုတ်လား ? 91 00:09:12,324 --> 00:09:13,620 မင်းသိတယ်။ 92 00:09:13,791 --> 00:09:16,257 -ဟုတ်တယ်? -ဟုတ်တယ်။ 93 00:09:48,226 --> 00:09:50,590 ဘဟားမားမှကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 94 00:09:50,760 --> 00:09:52,419 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ပရဒိသုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 95 00:09:52,593 --> 00:09:54,252 မင်းဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ 96 00:09:54,426 --> 00:09:56,915 ငါ့ကို ဒီမှာ ရှိနေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 97 00:09:57,359 --> 00:09:58,518 စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုလား? 98 00:09:59,626 --> 00:10:01,819 လာပါ အစ်ကို၊ ဘယ်လိုထင်လဲ။ 99 00:10:03,827 --> 00:10:05,123 ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။ 100 00:10:09,793 --> 00:10:11,589 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 101 00:10:12,327 --> 00:10:13,952 မစ္စတာ OG Wannabe ပါ။ 102 00:10:14,127 --> 00:10:16,355 ဘာထူးလဲ၊ ကမ်းခြေကြွက်ငယ်လေး 103 00:10:16,527 --> 00:10:17,823 ဟုတ်ပြီ 104 00:10:18,894 --> 00:10:20,917 မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါပစ်လိုက်မယ်။ အခုပဲ ကင်း။ 105 00:10:21,928 --> 00:10:24,393 - သွားအိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။ -အိုကေ၊ 106 00:10:24,928 --> 00:10:26,417 ကောင်းပါပြီ။ 107 00:10:26,794 --> 00:10:28,726 နေမြဲ တရားရုံးမှာ အချိန်တွေ အရမ်းများတယ်။ 108 00:10:28,894 --> 00:10:31,156 စောင့်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ စောင့်ပါ။ တစ်စက္ကန့်မျှ မလှုပ်ပါနှင့်။ 109 00:10:32,128 --> 00:10:34,060 အိုး၊ အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ 110 00:10:34,528 --> 00:10:36,016 နင်ဖျားနေတာလား။ 111 00:10:36,195 --> 00:10:37,855 -ဘာတွေထူးလဲ? - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 112 00:10:38,028 --> 00:10:40,551 - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကို။ - နယူးယောက်က မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။ 113 00:10:40,728 --> 00:10:43,558 ပေးရတာနော်။ လူဆိုးတွေ အများကြီးပဲ။ ခုခံကာကွယ်ဖို့လိုတယ်၊ ငါသူတို့ကိုကာကွယ်တယ်။ 114 00:10:43,728 --> 00:10:46,990 - အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ -ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။ 115 00:10:47,162 --> 00:10:49,855 အိုဘုရားရေ။ ဘာလဲ - ဘာလဲ French Fries ရဲ့ တစ်ခြမ်း။ 116 00:10:50,029 --> 00:10:53,620 အဲဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 117 00:10:53,795 --> 00:10:55,954 - မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်လွမ်းနေလဲ။ - အိုး၊ မိနစ်တိုင်း။ 118 00:10:56,129 --> 00:10:59,891 အိုး ဘုရားသခင်၊ အရမ်းကြပ်တယ်။ နေရာတိုင်းမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 119 00:11:00,062 --> 00:11:02,756 Sam နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးရင် မင်းနဲ့ငါ... 120 00:11:02,930 --> 00:11:04,987 ...အရာတွေ အများကြီး ကွာခြားသွားလိမ့်မယ် မင်းသိလား။ 121 00:11:05,162 --> 00:11:06,924 လွယ်တယ်၊ ချိုတယ်။ 122 00:11:07,097 --> 00:11:09,995 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဟုတ်ပြီ မင်းက Lisa ဖြစ်ရမယ်။ 123 00:11:10,796 --> 00:11:14,694 -Lisaကဘယ်သူလဲ။ ဟုတ်တယ် Lisa က ဘယ်သူလဲ။ 124 00:11:14,863 --> 00:11:17,591 အမန်ဒါ။ အမန်ဒါ။ 125 00:11:17,930 --> 00:11:20,226 -Amanda - မင်္ဂလာပါ Amanda ငါ Sam ပါ။ 126 00:11:20,397 --> 00:11:22,693 - Bahamas မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ -မင်္ဂလာပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Sam။ 127 00:11:22,864 --> 00:11:24,193 - ငါ Jared ပါ။ -Amanda 128 00:11:24,363 --> 00:11:26,829 - အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ -သွားကြရအောင်။ ဒီကောင်တွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 129 00:11:29,098 --> 00:11:31,620 - မင်းက အဲလို အရူးပဲ။ - သင့်လျော်သောသိမ်းဆည်းပါ။ မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ 130 00:11:31,797 --> 00:11:33,093 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 131 00:11:33,264 --> 00:11:34,661 ကာရစ်ဘီယံကို ချစ်တယ်။ 132 00:11:34,831 --> 00:11:37,354 ပူလွန်းတဲ့ အင်္ကျီဝတ်တာ၊ ဘောင်းဘီဝတ်ရတာ အရမ်းပူတယ်... 133 00:11:37,530 --> 00:11:39,996 ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်က ရင်ပူတဲ့ မိန်းမပျိုလေး။ 134 00:11:40,164 --> 00:11:43,392 - မင်းငုပ်နေတာလား။ - ဟုတ်တယ် ငါဆက်နေနိုင်တယ်။ 135 00:11:43,565 --> 00:11:46,053 ဒါဆို မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ဒီတစ်ခုအတွက်? 136 00:11:46,498 --> 00:11:48,964 ၁၄ နာရီလောက်ရှိပြီ မသိဘူး။ 137 00:11:49,131 --> 00:11:50,859 မနေ့ညက သူ့ကို လာခေါ်တယ်။ Mercer မှာ-- 138 00:11:51,032 --> 00:11:54,555 ငါ မင်းကို မနေ့ညက လာကောက်တယ်။ မလိမ်ပါနဲ့တော့။ 139 00:11:55,298 --> 00:11:58,856 -ဒါဆို မင်းနဲ့ Bryce။ - ချစ်မိနေပြီထင်တယ်။ လေးနက်တယ်။ 140 00:11:59,798 --> 00:12:01,661 ငါအလေးအနက်မထားဘူး။ 141 00:12:03,599 --> 00:12:06,758 ဒီနေရာကို ပိုင်တဲ့လူက ရိုက်တယ်။ ခုန်ပျံမှု ၄၄ ကြိမ်ဖြင့်... 142 00:12:06,932 --> 00:12:09,421 ...ငွေခဝါချမှု။ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက သူ့ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ 143 00:12:09,599 --> 00:12:12,190 - ဤနည်းဖြင့် သူသည် ငွေတောင်းခံလွှာကို ဖေါက်သည် ။ - မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 144 00:12:12,365 --> 00:12:16,991 လှေပြဿနာ? ပြဿနာမရှိပါဘူး။ လှေနဲ့ နှင်းလျှောစီးတာက ပုခက်နဲ့အတူ ပါလာပါတယ်။ 145 00:12:17,365 --> 00:12:19,354 - ငါတို့ လှေကို လာယူမှာလား။ - ဖေဖေ ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။ 146 00:12:19,532 --> 00:12:21,123 - ငါတို့ လှေကို လာယူမှာလား။ - ငါတို့ လှေပေါ်တက်တယ်။ 147 00:12:21,300 --> 00:12:23,822 ငါတို့လှေကိုယူ။ ငါတို့လှေကိုယူ။ 148 00:12:56,734 --> 00:12:59,291 - လာကြည့်ရအောင် မောင်။ - အိုး ဘုရား။ 149 00:13:05,768 --> 00:13:07,427 အဲဒီမှာ သူသွား။ 150 00:13:10,068 --> 00:13:12,432 အခု မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 151 00:13:14,135 --> 00:13:16,226 အရမ်းပူတယ်။ 152 00:14:05,571 --> 00:14:07,799 - ဘယ်လောက်တောင် ဖျားနေလဲ။ - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 153 00:14:29,672 --> 00:14:31,604 -ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? -ဒါက ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်နေရာ။ 154 00:14:31,772 --> 00:14:33,567 အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? 155 00:14:54,506 --> 00:14:57,097 ငါးမန်း၊ မောင်။ ရေထဲကထွက်။ ငါးမန်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 156 00:14:57,306 --> 00:14:58,670 စလာသည်။ 157 00:14:59,073 --> 00:15:00,470 ယာရက်၊ ထွက်သွား။ ငါးမန်းတစ်ကောင်ပါ။ 158 00:15:01,439 --> 00:15:03,962 လာ၊ ရေကူးပါ။ ရေကူးမလား၊ ယာရက်၊ ငါ့ထံသို့ကူးခတ်လော့။ 159 00:15:04,140 --> 00:15:06,197 ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။ လာ၊ လာ၊ ထွက်သွား။ 160 00:15:06,373 --> 00:15:09,600 မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ ထွက်သွားပါ။ နေရာတိုင်းမှာ ငါးမန်းတွေရှိတယ်၊ ကြည့်လိုက်ပါ။ 161 00:15:09,773 --> 00:15:11,467 ငါ့မျက်နှာဖုံးပေးပါ။ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ Fins တွေက အရမ်းမြန်တယ်။ 162 00:15:11,640 --> 00:15:14,969 မင်း-- မဟုတ်ဘူး မင်း mask မလိုဘူး။ ငါးမန်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။ သူ့ကြည့်ရတာ Jaws နဲ့တူတယ်။ 163 00:15:15,173 --> 00:15:16,764 -ထွက်သွားပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နာရီပျောက်သွားတယ်။ 164 00:15:16,940 --> 00:15:18,873 မင်းရှုံးသွားပြီလား--? နာရီဝတ်ဖို့ လက်မောင်းတစ်ခုလိုတယ်။ 165 00:15:19,040 --> 00:15:20,734 ထွက်သွားပါလား။ ရေထဲက ငတုံး၊ 166 00:15:20,907 --> 00:15:23,532 မွေးနေ့အတွက် Sam ပေးတယ်။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဆမ်၊ ရယူ-- 167 00:15:23,707 --> 00:15:25,798 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - သူတို့က စပ်စုရုံပဲ။ 168 00:15:25,974 --> 00:15:28,633 ဘာလဲ သိချင်လား။ ဘာအကြောင်းလဲ? သူ့မြည်းအရသာက ဘယ်လိုလဲ။ 169 00:15:28,807 --> 00:15:31,705 မောင်၊ ထွက်သွား။ စီးရီး-- အိုဘုရားသခင်၊ အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒီငါးမန်း။ 170 00:15:31,874 --> 00:15:34,897 -နေပါဦး။ ကိုင်ပါ။ Sam, သူဘာလုပ်နေတာလဲ 171 00:15:35,707 --> 00:15:37,298 ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ 172 00:15:38,775 --> 00:15:40,070 မင်း အေးဆေးပဲလား။ 173 00:15:41,007 --> 00:15:43,838 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ လာ၊ အဲလိုမလုပ်နဲ့။ 174 00:15:44,108 --> 00:15:45,472 ရယ်စရာမဟုတ်ဘူးလား? -No. 175 00:16:52,444 --> 00:16:54,001 ကြည့်လိုက်။ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 176 00:16:54,845 --> 00:16:56,208 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဲဒါ ကျောက်တုံးလေး၊ 177 00:16:56,377 --> 00:16:58,935 သုံးမိနစ်လောက် အသက်ရှုကြပ်ပါ။ ယောက်ျားက ကျောက်တုံးနဲ့ တက်လာတယ်။ 178 00:16:59,112 --> 00:17:03,204 ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေရဲ့ ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။ ရုံးမှာ ကောင်လေးတွေကို ပြောပြီးတဲ့အထိ စောင့်ပါ။ 179 00:17:03,378 --> 00:17:05,536 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ခဲလုံးပဲ၊ လူ။ 180 00:17:05,711 --> 00:17:07,870 သင်္ဘောများကို သယ်ဆောင်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။ သူတို့ရဲ့ သင်္ဘောထည်မှာ။ 181 00:17:08,312 --> 00:17:11,301 ဝိုး၊ မှန်တယ်။ ငါ Cohibas တစ်ဗူးရခဲ့တယ်... 182 00:17:11,479 --> 00:17:15,536 ... နှင့် တစ်ချို့သော ရမ်များ ကမ္ဘာမြေရဲ့ ကုန်းမြေပေါ်မှာ။ ရအောင်.... 183 00:17:15,712 --> 00:17:17,337 ဟိုမှာ ကိုင်တွယ်ကြည့်ရအောင်၊ မင်းသိလား 184 00:17:17,512 --> 00:17:20,444 ဒီအရာတွေကို သူအမြဲရှာတယ်။ သင်္ဘောက အမြဲပျောက်နေတယ်။ 185 00:17:20,612 --> 00:17:23,669 ငါ့ကိုကူညီပါ။ ပြန်ဝင်ကြရအောင် နေမဝင်မီ ရေ။ 186 00:17:23,846 --> 00:17:25,903 တကယ်လား? ရှိတယ်ထင်သလား အဲဒီမှာ တစ်ခုခု 187 00:17:26,079 --> 00:17:27,443 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။ 188 00:17:27,612 --> 00:17:28,771 နေပါဦး။ မင်းရူးနေလား 189 00:17:28,946 --> 00:17:31,969 ငါအဲဒီကိုပြန်သွားမယ်ထင်တယ်။ ထိုအရာများနှင့် ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 190 00:17:32,146 --> 00:17:34,772 သူတို့က ရန်လိုတာမဟုတ်ဘူး။ ရှောင်သင့်တဲ့ ကျားငါးမန်း။ 191 00:17:34,946 --> 00:17:37,572 ဟုတ်တယ်၊ သူမမှန်တယ်။ ဒီကျားငါးမန်းတွေက သတင်းဆိုးတွေပါ။ 192 00:17:37,746 --> 00:17:40,644 အဲဒါတွေက Furry တွေပါ။ အစင်းကြောင်းများ ပါပါစေ။ 193 00:17:40,813 --> 00:17:43,472 အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ ရယ်စရာကောင်းနေပြီ၊ ဒီကောင်။ ဟုတ်ပြီ 194 00:17:43,646 --> 00:17:45,635 အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါရေထဲမဝင်ဘူး။ 195 00:19:36,384 --> 00:19:38,373 အဲဒါ ရွှေပဲ မဟုတ်လား။ 196 00:21:37,957 --> 00:21:39,855 တစ်ခုခုကို သင်ရှာတွေ့ပါသလား။ 197 00:21:40,290 --> 00:21:41,778 အင်း။ 198 00:21:42,423 --> 00:21:45,356 -ဘာလဲ? - လေယာဉ်။ 199 00:21:45,756 --> 00:21:47,881 လေယာဉ်နဲ့တူလား? 200 00:21:48,057 --> 00:21:50,387 ဟုတ်တယ်၊ လေယာဉ်နဲ့တူတယ်။ 201 00:21:51,090 --> 00:21:52,681 အင်း.. အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 202 00:23:39,595 --> 00:23:41,584 ဒါတွေက ဘယ်လောက်လဲ။ ဟိုမှာ ဆင်းနေတယ် ထင်လား။ 203 00:23:41,761 --> 00:23:44,284 အုတ်တွေ လုံလုံလောက်လောက်တော့ မသိဘူး။ အိမ်ဆောက်ရန်။ 204 00:23:44,462 --> 00:23:47,519 ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ကိုကင်းနန်းတော်။ 205 00:23:48,429 --> 00:23:52,862 ရေကန်တစ်ခုနှင့် ရေတံခွန်တစ်ခုနှင့် ခြံရှေ့တွင် သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင် ကိုက်နေသည်။ 206 00:23:53,028 --> 00:23:55,426 အကျဉ်းခန်းဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။ နေရောင်မရှိရင် 10 နှစ်လား? 207 00:24:03,163 --> 00:24:04,992 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီကထွက်သွားပြီ။ 208 00:24:06,296 --> 00:24:08,387 ယာရက်၊ ဒါကကော။ 209 00:24:10,697 --> 00:24:13,128 -ဘာ-y-ဘာ-ဘာလဲ? -လာပါ Amanda၊ မမိုက်နဲ့။ 210 00:24:13,296 --> 00:24:15,854 - အိုး၊ ငါတို့ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ - မင်းမှန်တယ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး 211 00:24:16,029 --> 00:24:17,655 စလာသည်။ အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။ လာပါ၊ အနားယူပါ။ 212 00:24:17,830 --> 00:24:19,659 - ငါ။ - မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းထားမယ်။ 213 00:24:19,830 --> 00:24:21,591 -ဒါမှမဟုတ် မိုးရွာတဲ့လ။ - လာ၊ အလေးအနက်ထား။ 214 00:24:21,763 --> 00:24:23,786 - နေသာတဲ့နေ့ဖြစ်နိုင်လား။ - မြန်မြန်ကြည့်ရအောင်။ 215 00:24:23,964 --> 00:24:26,396 ဟေး Sam။ ဒီကိုလာပါ။ ဟေး။ ခဏစောင့်။ 216 00:24:27,030 --> 00:24:28,655 ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ ဆမ်၊ ဆမ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 217 00:24:29,264 --> 00:24:31,991 ကာကွယ်ရေးကို တင်ပြလိုက်ကြရအောင် ၎င်း၏ကိစ္စသည် တစ်စက္ကန့်ဖြစ်သည်။ 218 00:24:32,164 --> 00:24:33,754 -ကောင်းပါပြီ။ - ငါ မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 219 00:24:33,930 --> 00:24:35,294 - မူးယစ်ဆေးဝါးကို မုန်းတယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 220 00:24:35,464 --> 00:24:38,862 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဟာကို လွှင့်​ပစ်​လိုက်​တာ ငါမသိဘူး။ ငါကန့်ကွက်တယ်။ မိုက်တယ်မဟုတ်လား 221 00:24:39,030 --> 00:24:40,758 စွန့်ပစ်ခြင်း၊ ရီစရာပုံမပေါ်ဘူးလား? 222 00:24:41,231 --> 00:24:43,322 ထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်-- သမုဒ္ဒရာထဲမှာ? 223 00:24:43,498 --> 00:24:45,055 -အမှိုက်လား? - ခဏနေ၊ ဒါကိုကြည့်ရအောင်။ 224 00:24:45,231 --> 00:24:47,993 ဖြစ်မယ်ထင်တယ်... မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 225 00:24:48,165 --> 00:24:50,097 ကွာတော့မယ်။ 226 00:24:50,798 --> 00:24:52,059 - တကယ်လား? -ဟုတ်တယ်။ 227 00:24:52,764 --> 00:24:54,662 အိုး၊ အဲဒါ ပြင်းထန်တယ်။ 228 00:24:57,265 --> 00:24:58,663 အဲဒါ လှေအသစ် ယာရက်။ 229 00:24:59,465 --> 00:25:02,590 ဒါ b-- လှေအသစ်တစ်စင်း လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 230 00:25:02,765 --> 00:25:05,629 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ - လှေအသစ်တစ်စင်းကို ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချပါ။ 231 00:25:06,099 --> 00:25:08,496 မင်းတို့တွေ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 232 00:25:09,599 --> 00:25:11,462 ဒါကို မင်းသိမ်းထားလိုက်မယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ် 233 00:25:11,632 --> 00:25:13,928 ဟုတ်တယ် Jackass။ 234 00:25:14,099 --> 00:25:15,326 ကောင်းပြီ။ 235 00:25:17,799 --> 00:25:20,856 Jared ဘယ်လိုထင်လဲ။ မင်းထင်လား။ ဟိုမှာ ရတနာတွေ ပိုရှိသလား။ 236 00:25:21,266 --> 00:25:25,460 - မုန်တိုင်းကြီးများသည် ကြီးမားသောဘဏ္ဍာကို ယူဆောင်လာကြသည်။ - အိုး ကောင်းတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 237 00:25:26,833 --> 00:25:30,162 သူပြောနေတာက ဟာရီကိန်း ဒီကိုရောက်ဖူးသူလိုပဲ... 238 00:25:30,333 --> 00:25:33,356 တခါတရံ သူတို့လုပ်တဲ့အရာက ပြုတ်ကျတယ်။ မြှုပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ထွက်လာတယ်။ 239 00:25:34,134 --> 00:25:36,463 ကောင်းပြီ ဒါဆို မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်။ ငါတို့တူးတယ်။ 240 00:25:36,633 --> 00:25:38,758 လေယာဉ်ပျက်ကျတာကို သတင်းပို့ရင် မဟုတ်ဘူး။ 241 00:25:38,933 --> 00:25:40,626 နေရာက လှည့်လာမယ်။ မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုထဲသို့။ 242 00:25:40,800 --> 00:25:44,233 ကမ်းခြေစောင့်တပ်၊ DEA အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။ အဲဒါနဲ့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နီးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 243 00:25:44,400 --> 00:25:46,559 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ "စောင့်ထိန်းသူကိုရှာ၊ အရှုံးသမားငိုသည်" 244 00:25:46,734 --> 00:25:48,791 ဥပဒေက ဒီမှာပါ အဲဒီစည်းကမ်းတွေနဲ့ မကစားဘူး။ 245 00:25:49,200 --> 00:25:51,758 ကြည့်စမ်း၊ တောင်းဆိုချက်ကို တင်သွင်းရမည်။ 246 00:25:51,934 --> 00:25:54,525 တိုင်ကြားမှု တင်သွင်းရန်အတွက်၊ ပျက်တာကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။ 247 00:25:54,701 --> 00:25:59,361 နာမည်ခံနိုင်ရမယ်။ ဘယ်ကလာသလဲ၊ 248 00:25:59,767 --> 00:26:03,325 ဒီတော့ ကျွန်တော်ဆက်ပြောသလိုပဲ ကျွန်တော်တို့ ဆင်းသွားလိုက်ပါ။ မနက်ဖြန် ငါတို့တူးပြီး ငါတို့ထွက်ရှာမယ်။ 249 00:26:03,502 --> 00:26:05,694 - လေယာဉ်ကကော။ - လေယာဉ်ကကော။ 250 00:26:06,335 --> 00:26:08,800 အလောင်းတွေ တွေ့တယ်။ မင်းမထင်ဘူးလား ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြသင့်သလား။ 251 00:26:09,135 --> 00:26:11,795 Sam က မူးယစ်ဆေး ရောင်းဝယ်သူတွေပါ။ သူတို့က သာသနာပြုတွေ မဟုတ်ဘူး... 252 00:26:11,968 --> 00:26:14,833 ... Flying care packages များ အာဖရိကမှာ ငတ်နေတဲ့ ကလေးတွေအတွက်။ အဆင်ပြေလား? 253 00:26:15,002 --> 00:26:17,331 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့ရည်းစားတွေ ပိတောက်အသစ်များ ရှိလိမ့်မည်... 254 00:26:17,502 --> 00:26:20,094 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ နို့မတိုက်ခင်... မကောင်းဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 255 00:26:20,368 --> 00:26:22,800 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သင်မထင်ပါနှင့် ပျောက်ဆုံးသွားသော ခရီးဆောင်အိတ်ကို လိုချင်ပါသလား။ 256 00:26:22,969 --> 00:26:24,958 ငါသေချာတယ်ကွ၊ သူတို့ပြောတာ သေချာပါတယ်။ 257 00:26:25,136 --> 00:26:27,534 ဒီထက်ပိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ အားလုံးကို ပေးရမယ်။ ငါတို့နှုတ်ကိုပိတ်ထားကြလော့။ 258 00:26:27,835 --> 00:26:31,359 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊ နှုတ်​ခမ်း​တွေ​က သင်္ဘော​နစ်​တယ်။ 259 00:26:31,703 --> 00:26:33,861 မှန်တယ် ကလေး။ လျော့ရဲသော နှုတ်ခမ်းများသည် သင်္ဘောနစ်သည်။ 260 00:26:34,035 --> 00:26:38,229 ကဲ ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ အပျက်အစီးကို ဖော်ထုတ်တယ်... 261 00:26:38,402 --> 00:26:40,891 ပြီးမှ လေယာဉ်ပေါ်တက်တယ်။ 262 00:26:41,070 --> 00:26:44,433 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? Unless-- မရှိဘူးဆိုရင် တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ပြဿနာတက်တယ်... 263 00:26:44,603 --> 00:26:46,865 ...မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာကို တောင်းနေတာ။ 264 00:26:47,370 --> 00:26:50,927 ဒါတွေက သင်္ဘောပျက်နဲ့ မတူဘူး။ မင်းမှာ ငါးကန်ရဲ့အောက်ခြေမှာရှိတယ်။ 265 00:26:51,103 --> 00:26:54,967 ဆိုလိုတာက ပြန့်ပွားနိုင်တယ်။ သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။ 266 00:26:55,137 --> 00:26:57,069 သူမပြောတာမှန်တယ်။ 267 00:26:59,303 --> 00:27:01,963 ဒါပေမယ့် Sam၊ ငါတကယ်ထင်တာ။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 268 00:27:03,303 --> 00:27:05,792 ပြီးတော့ လိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေ၊ မရှိဘူးလား? 269 00:27:06,537 --> 00:27:08,935 အဲဒါ မစ္စတာနက်အိတ်ခ်ျ ဝင်လာ 270 00:27:09,104 --> 00:27:10,501 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? -မှန်တယ်။ 271 00:27:10,670 --> 00:27:12,364 ကလေး။ 272 00:27:15,037 --> 00:27:17,629 အဓိကအချက်က ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်တယ်။ ကျွန်​​တော်​တို့ဘဝရဲ့ကျန်​​နေ​သောအချိန်​​တွေကို... 273 00:27:17,804 --> 00:27:20,566 ...နောက်တစ်ယောက် စောင့်နေတယ်။ ဤကဲ့သို့သောအခွင့်အရေး။ 274 00:27:24,371 --> 00:27:26,132 -ကောင်းပါပြီ။ -ဘာလဲ? 275 00:27:26,304 --> 00:27:29,169 -ကောင်းပါပြီ။ - လာပါ၊ စိတ်လှုပ်ရှားပါ၊ နည်းနည်း။ 276 00:27:29,338 --> 00:27:31,361 - ငါတို့ ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​တွေ ရနိုင်​မလား ? - အခြေအနေတစ်ခုတည်းအောက်တွင်။ 277 00:27:31,538 --> 00:27:33,561 -Fine. - ငါတို့ ဒီလေယာဉ်ကို သတင်းပို့တယ်... 278 00:27:33,738 --> 00:27:35,897 ... တတ်နိုင်သမျှ တောင်းဆိုပါ... 279 00:27:36,072 --> 00:27:38,833 ... ငါတို့ ငရဲကို ဝေးဝေးမှာ နေကြပါ။ အဲဒီကနေပြီးတဲ့အထိ။ 280 00:27:40,405 --> 00:27:41,666 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 281 00:27:42,405 --> 00:27:45,166 လာပါ ယောက်ျားတို့။ ငါဒီမှာပဲနေမယ်။ ပြီး​တော့ ငါ့လက်​မကို စုပ်​လိုက်​တယ်​... 282 00:27:45,339 --> 00:27:47,202 ...ကစားနေစဉ် Pirates of the Caribbean။ 283 00:27:49,139 --> 00:27:50,662 ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 284 00:27:50,839 --> 00:27:52,203 ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဘူး။ 285 00:27:53,372 --> 00:27:54,963 အဆင်ပြေလား? 286 00:27:55,472 --> 00:27:58,371 ရပြီ၊ ရပြီ၊ ရပြီ။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဆေးသောက်လို့ရလား။ 287 00:27:59,273 --> 00:28:01,795 - ငါတို့ ချမ်းသာတော့မယ်။ - မင်္ဂလာပါ နားရွက်ကြီး။ 288 00:28:01,973 --> 00:28:05,531 - မင်္ဂလာပါ ။ - တင်ပေးထားလို့ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ 289 00:28:07,140 --> 00:28:09,800 အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ၊ ငါ ကွန်ပရက်ဆာ လိုတယ်... 290 00:28:09,973 --> 00:28:13,997 ...လေဟင်ဓာတ်လှေကားများ၊ AGA ဂီယာ လေးစုံ၊ hookah rigs ။ 291 00:28:14,173 --> 00:28:15,867 - ဒါတွေအားလုံး ရပြီလား။ - ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး ။ 292 00:28:16,040 --> 00:28:18,938 မဟုတ်ဘူး? အဲဒါ လှေနဲ့ကော အီလက်ထရွန်းနစ်နဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီးပြီလား။ 293 00:28:19,107 --> 00:28:21,470 - ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ -ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ချုပ်နှောင်မထားပါနဲ့။ 294 00:28:21,640 --> 00:28:25,038 သံလိုက်မီတာလိုတယ်၊ ငါ side scan ဆိုနာလိုတယ်။ 295 00:28:25,207 --> 00:28:27,332 ငါ မင်းကို ညှိလို့ရတယ်။ ဟိုမှာ ဒီလှေတစင်းလုံး။ 296 00:28:27,508 --> 00:28:29,804 ဆိုနာ၊ လေမှုတ်စက်၊ ဖယောင်းတစ်ဆုပ်လုံး၊ 297 00:28:29,974 --> 00:28:31,770 ဒါပေမယ့် မင်းပေးဆပ်ရမယ်။ 298 00:28:31,940 --> 00:28:33,600 -ဘယ်လောက်ပါလဲ? - သုံးဆယ်။ 299 00:28:33,774 --> 00:28:37,297 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 300 00:28:37,774 --> 00:28:39,501 သူဘာလုပ်နေတာလဲ သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေတယ်။ 301 00:28:39,674 --> 00:28:42,799 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘဏ်ပဲ။ သူတင်နေတာ ရန်ပုံငွေများစုပေါင်း။ သုံးဆယ်လား? 302 00:28:42,975 --> 00:28:44,668 သုံးဆယ် ညား။ ငါ မင်းကို နှစ်ပတ်ပေးမယ်။ 303 00:28:45,075 --> 00:28:49,132 မှတ်သားထားပါ့မယ်။ မင်းကောင်းတာလုပ်၊ ကစားစရာတွေရလာမယ်။ 304 00:28:49,308 --> 00:28:51,365 အစည်းအဝေးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သူက ရာဇဝတ်ကောင်။ 305 00:28:51,542 --> 00:28:53,440 ရာဇ၀တ်ကောင်များတွင် အစည်းအဝေးများ မရှိပါ။ 306 00:28:53,609 --> 00:28:55,370 မကြည့်နဲ့၊ မဆွဲနဲ့-- -ဘာဖြစ်တာလဲ? 307 00:28:55,542 --> 00:28:58,940 ဒီကောင်ကို မယုံဘူး။ အာရုံကြော။ အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။ 308 00:28:59,108 --> 00:29:01,007 အခြေခံအားဖြင့် ဒီကောင်ရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ 309 00:29:01,175 --> 00:29:03,142 Leavenworth မှာ ဆယ်နှစ်၊ ငါသူ့ကိုဖယ်လိုက်။ 310 00:29:03,308 --> 00:29:05,740 သူကငါ့ကို Float လို့မရဘူး ဒေါ်လာနှစ်ထောင်။ 311 00:29:05,909 --> 00:29:07,398 ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 312 00:29:07,575 --> 00:29:09,734 မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။ မင်း ပုတ်ထုတ်ခံရပြီလား? 313 00:29:09,909 --> 00:29:12,875 - သူငယ်ချင်း၊ ငါမင်းကို Vegas အကြောင်းပြောပြီးပြီ။ -ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 314 00:29:13,042 --> 00:29:15,736 - ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ - ငါလိမ်ခဲ့တယ်။ အင်း။ 315 00:29:15,909 --> 00:29:18,603 - ငါလိမ်ခဲ့တယ်။ မာန်မာနပြဿနာတက်တယ်။ -ဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။ 316 00:29:18,776 --> 00:29:21,071 ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့ရဲ့ ငိုရှိုက်သံ ဇာတ်လမ်းကို ကြားချင်လား။ 317 00:29:21,243 --> 00:29:23,801 ဤတွင် ယာရက်၊ ပိုက်ဆံချေးတယ်။ မှားတဲ့လူတွေဆီက။ 318 00:29:23,977 --> 00:29:26,738 ကျွန်တော် ချေးငွေထုတ်တယ်။ ယခုတော့ ငါတကယ် ကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားပြီ။ 319 00:29:26,910 --> 00:29:29,342 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။ မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 320 00:29:29,510 --> 00:29:30,840 ငါ့အမှတ်အသားကို မင်း Float လုပ်မှာလား။ 321 00:29:31,010 --> 00:29:34,033 မင်းငွေသွင်းမယ်။ သင်၏မြေအောက်ရထားတံဆိပ်ခေါင်းများ 322 00:29:35,144 --> 00:29:36,871 ငါပဲ-- 323 00:29:37,743 --> 00:29:39,607 မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ မောင်။ 324 00:29:39,777 --> 00:29:41,902 ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးဆိုရင် 325 00:29:42,277 --> 00:29:44,004 ငါတို့အချိန်ကိုဖြုန်းတီး။ 326 00:29:44,177 --> 00:29:46,007 ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ 327 00:29:49,178 --> 00:29:50,905 အဲ့ဒီတော့ 328 00:29:52,377 --> 00:29:53,900 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 329 00:29:54,078 --> 00:29:57,135 မင်းကို ထိသွားစေနိုင်တဲ့ အချက်အလက်တချို့ ငါရထားတယ်။ ဘောလုံးထဲမှာ ချောင်းဆိုးစေတယ်။ 330 00:32:59,919 --> 00:33:01,509 အို၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 331 00:33:01,685 --> 00:33:02,708 - ကြည့်။ Amanda ဘယ်မှာလဲ 332 00:33:02,886 --> 00:33:04,715 - သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ် ။ - မင်းရဲ့ tank ငါ့ကိုပေးပါ။ 333 00:33:04,886 --> 00:33:06,352 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါ့ကို တိုင်ကီတစ်ခု ပေးပါ။ 334 00:33:06,520 --> 00:33:07,849 သူမ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ 335 00:33:08,019 --> 00:33:10,008 - ဒီကန်ကိုပေးပါ။ စလာသည်။ - ယေရှုခရစ်တော်။ 336 00:33:10,186 --> 00:33:11,516 -စလာသည်။ - Tank ၊ tank ၊ tank ။ 337 00:34:08,755 --> 00:34:11,415 - မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ - ငါ ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။ 338 00:34:11,922 --> 00:34:13,513 မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့သင်္ဘောကို ငါရှာနေခဲ့တယ်။ 339 00:34:13,688 --> 00:34:17,587 ငါလှည့်ကြည့်လိုက်တော့ မင်းပျောက်သွားတယ်။ ဒါနဲ့ မင်းကိုရှာဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 340 00:34:19,889 --> 00:34:23,049 -ဘာလဲ? - လေယာဉ်နဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 341 00:34:23,456 --> 00:34:25,547 ငါဘာမှမယူဘူး။ 342 00:34:27,389 --> 00:34:30,480 မင်းငါ့ကိုရှာချင်လား။ ဟောဒီမှာ သွားကြို။ 343 00:34:33,190 --> 00:34:34,917 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 344 00:34:41,923 --> 00:34:44,321 ဆားရေသည် ငွေရောင်ကို ပြောင်းလဲစေသည်။ silver sulfide သို့... 345 00:34:44,490 --> 00:34:46,854 ...လျှပ်စစ်ဓာတ် လျော့ပါးစေခြင်း။ လုပ်ငန်းစဉ်ကိုပြောင်းပြန်။ 346 00:34:47,023 --> 00:34:50,047 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မောင်။ မြန်မြန်လုပ် ဘဏ္ဍာအဖြစ်သို့ ပြန်သွားလော့။ 347 00:34:53,390 --> 00:34:57,118 ၎င်းသည် ဦးထုပ်နှင့်ဘောလုံးဟောင်းဖြစ်သည်။ အဲဒါ ကျောင်းသုံးသေနတ်ပဲဗျ။ 348 00:34:57,291 --> 00:35:00,416 - အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။ - သံတူ၊ မီးခလုတ်ကို မြင်ပါသလား။ 349 00:35:00,590 --> 00:35:03,056 ဒါဘာလဲ--? ဒီအမှတ်အသားများ? 350 00:35:03,224 --> 00:35:05,122 မက္ကဆီကန်ကို ပေးလိုက်ပါ။ အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ 351 00:35:05,291 --> 00:35:06,950 မင်းက ဒီလောက်မြည်းတယ်။ 352 00:35:07,525 --> 00:35:09,184 - အဲဒါ စပိန်မဟုတ်ဘူး။ - ကြည့်ပါရစေ။ 353 00:35:11,992 --> 00:35:14,981 အိုး၊ အဲဒါ လက်တင်ပဲ။ "Sic semper tyrannis." 354 00:35:15,424 --> 00:35:18,016 "ဒါဆို အမြဲတမ်း အဲသလိုပဲ။" 355 00:35:19,325 --> 00:35:21,416 ဘာလဲ? ကက်သလစ် ဘော်ဒါဆောင်။ 356 00:35:21,591 --> 00:35:23,784 ဒါဆို ရောမသင်္ဘောက ဘာလဲ။ 357 00:35:23,958 --> 00:35:26,254 ဆယ့်ခုနစ်ရာစု လန်ဒီဓားမြှောင်။ မထင်ပါဘူး။ 358 00:35:26,659 --> 00:35:28,352 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အမေရိကန်သင်္ဘောပါ။ 359 00:35:29,192 --> 00:35:30,749 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 360 00:35:30,925 --> 00:35:33,858 "Sic semper tyrannis:။ အာဏာရှင်တွေဆီ အမြဲရောက်နေတာ” 361 00:35:34,025 --> 00:35:36,116 မင်း ရင်းနှီးခဲ့တယ်။ "ဗာဂျီးနီးယားရဲ့ဆောင်ပုဒ်... 362 00:35:36,292 --> 00:35:38,588 ...အော်ပြောတယ် John Wilkes Booth မှ... 363 00:35:38,759 --> 00:35:42,816 ... သူလုပ်ကြံခံရပြီးနောက် Abraham Lincoln သည် 1865 ခုနှစ်တွင် 364 00:35:42,993 --> 00:35:45,515 ယာရက်။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 365 00:35:47,093 --> 00:35:49,150 မြေပုံနှင့်တူသည်မဟုတ်လော။ New Providence ၏ 366 00:35:49,326 --> 00:35:51,724 - ဒါ ဒီကျွန်းပဲ မဟုတ်လား။ -ဟုတ်တယ်။ 367 00:35:52,393 --> 00:35:54,825 ငွေမှုန့်ချို။ 368 00:35:55,527 --> 00:35:59,118 - ငွေချိုနှင့် ငွေရောင်သေနတ်နှစ်လက်။ -ဘာလဲ? 369 00:35:59,293 --> 00:36:01,418 “နောက်တော့ သူတို့က အတည်ပြုတယ်။ ကျွန်-ပင်လယ်ဓားပြ... 370 00:36:01,593 --> 00:36:04,423 ... ငွေချိုနဲ့ နှစ်ခု ငွေရောင်သေနတ်တွေ ဘယ်တုန်းကမှ မကင်းဘူး” 371 00:36:04,593 --> 00:36:06,321 ပြီးတော့ ဒါက သူ့ရဲ့၊ ဒီမှာ။ 372 00:36:06,493 --> 00:36:07,891 -ဘယ်သူ့လဲ။ -Tillman Thorp ရဲ့။ 373 00:36:08,060 --> 00:36:11,220 - ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ကျွန်က ပင်လယ်ဓားပြ ဖြစ်သွားတယ်။ - သူ ရူးသွားပြီ။ သူက Everglades ကို ပြေးတယ်။ 374 00:36:11,461 --> 00:36:14,256 သူနဲ့ သူ့အဖွဲ့သားတွေ မှုန်ဝါးဝါး။ မိကျောင်းတွေစား၊ ခဲသောက်ကြတယ်... 375 00:36:14,427 --> 00:36:17,881 ... ကျည်ဆန်တွေ ပေးတယ်၊ Confederates ငရဲ။ လက်စားချေသလိုပါပဲ။ 376 00:36:18,060 --> 00:36:19,253 သူသည် သူတို့ကို အလုပ်ပေးရုံသာ။ 377 00:36:23,028 --> 00:36:25,391 ဒါကြောင့် ဒါက Snoop Dogg Silver ဖြစ်ပါတယ်။ 378 00:36:25,561 --> 00:36:27,686 ဒါတွေက အမျိုးတွေ ဒီမှာ အေးဆေးပဲ။ 379 00:36:27,861 --> 00:36:29,724 - အသက် ၄၀ လောက်သောက်တဲ့လူကိုကြည့်။ - ချမ်းနေတာလား။ 380 00:36:29,895 --> 00:36:31,191 ချမ်းတုန်ခြင်း။ အင်း။ 381 00:36:31,362 --> 00:36:32,759 ဒါဆို ငါတို့ဘာရပြီထင်လဲ။ 382 00:36:32,928 --> 00:36:36,655 အချို့သော ကွန်ဖက်ဒရိတ်အလံများ ရှိသေးသည်။ Skynyrd တိပ်ခွေတွေ ဟိုမှာ ဆင်းမလား၊ 383 00:36:36,828 --> 00:36:40,522 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့သင်္ဘောကို ရှာတွေ့မယ် မထင်ဘူး။ ephyr ကိုတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။ 384 00:36:40,695 --> 00:36:42,558 -ဟုတ်တယ်? -ဟုတ်တယ်။ 385 00:36:43,328 --> 00:36:45,726 လေပြည်သည် ညှပ်သင်္ဘောဖြစ်သည်။ ဒီသူဌေးတွေပိုင်တဲ့... 386 00:36:45,896 --> 00:36:49,555 ...ပြင်သစ်ကုန်သည်၊ New Orleans တွင်နေထိုင်သည်။ စစ်ပွဲဖြစ်တော့ သူက လန့်သွားတယ်။ 387 00:36:49,729 --> 00:36:51,820 သူ့သဘောင်္ကို မိသားစု၊ သူတို့ကို သင်္ဘောပေါ် ပစ်ချတယ်။ 388 00:36:51,996 --> 00:36:54,928 သူ၏ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ၊ ရွှေ၊ငွေ၊ သူ့မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 389 00:36:55,096 --> 00:36:56,755 သူတို့က beeline လုပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ပြင်သစ်အတွက်။ 390 00:36:56,929 --> 00:37:01,759 အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် မစ္စတာ သေနတ်နှစ်လက်နဲ့ ဦးချို ဒီမှာ သူ့ခရီးစဉ်ကို ရှင်းနေတာပဲ မဟုတ်လား။ 391 00:37:01,929 --> 00:37:04,986 သင်္ဘောက သူယူတာ မဟုတ်ဘူး။ သူလည်း ပြင်သစ်လူမျိုး၏သမီးကိုယူခဲ့သည်။ 392 00:37:05,163 --> 00:37:08,493 - သူက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာလား? -No. သူနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 393 00:37:08,663 --> 00:37:10,891 သင်္ဘော နစ်မြုပ်ပြီး မကြာခင်... 394 00:37:11,063 --> 00:37:13,358 ...အတူတကွနေထိုင်ကြသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ Eleuthera တွင် 395 00:37:13,530 --> 00:37:15,462 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။ 396 00:37:15,630 --> 00:37:17,358 သူတို့က ပြင်သစ်ကို သိတယ်။ ဖမ်းမယ်... 397 00:37:17,530 --> 00:37:20,860 ဒါနဲ့ သင်္ဘောကို နစ်မြုပ်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့လမ်းကို စွန့်ပစ်ဖို့၊ 398 00:37:21,030 --> 00:37:24,554 မှန်တယ်။ ကောင်မလေးတစ်ယောက်အတွက် ရွှေတွေ ပေးခဲ့တယ်။ 399 00:37:24,730 --> 00:37:27,390 နမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ အဲဒါဟာ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ 400 00:37:27,564 --> 00:37:32,155 နမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြ မရှိဘူး။ ဒါလုပ်မှာလား၊ 401 00:37:32,330 --> 00:37:35,785 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဆယ်ယောက်၊ ဒီကောင် တော်တော်နက်သွားတယ်... 402 00:37:35,964 --> 00:37:39,691 ... အဲဒီ့ကောင်းမှုထဲကို အဖြူရောင်၊ ပြင်သစ် "poo-needy"-- 403 00:37:39,864 --> 00:37:42,557 -"ငတ်မွတ်"? "နီဒါး" က သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး... 404 00:37:42,731 --> 00:37:45,357 ... လမ်းဘေးမှာ ပျက်ကျ၊ ကျောက်တုံးကြီးထဲသို့ ရေပက်ပါ။ 405 00:37:45,532 --> 00:37:46,861 -ယောက်ျားတွေ။ - အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။ 406 00:37:47,165 --> 00:37:50,892 -ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ Romeo အသစ်ပါ၊ ဒီမှာ။ -ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ။ 407 00:37:51,064 --> 00:37:52,587 ငါတကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 408 00:37:52,765 --> 00:37:54,788 အဓိကအချက်ကတော့၊ လေပြည်က အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်။ 409 00:37:54,965 --> 00:37:56,521 ငါတို့တွေ့ခဲ့ရင်... 410 00:37:56,698 --> 00:38:00,255 . . . ငါတို့က အမိမြေကို ထိသွားတယ်။ အမိအဖ၏ 411 00:38:00,431 --> 00:38:04,125 ငါတို့က ဘယ်လိုမိခင်မျိုးလဲ။ ဒီမှာပြောနေတာလား? တကယ်။ လက်တွေ့ဘဝ။ 412 00:38:06,432 --> 00:38:08,227 သန်းဆယ်ဂဏန်း။ 413 00:38:09,065 --> 00:38:10,690 1861 ခုနှစ်တွင်။ 414 00:38:13,099 --> 00:38:16,259 - သန်းရာနှင့်ချီသောအသံ။ -နောက်ထပ်။ 415 00:38:16,432 --> 00:38:17,955 အဲဒါ အရူးပဲ။ 416 00:38:18,132 --> 00:38:19,894 အိုကေ၊ ဒါက ချိတ်ပဲ။ 417 00:38:20,066 --> 00:38:22,032 ငါတို့က ငါတို့ပိုင်ချင်ရင်၊ သန့်သန့်ရှင်းရှင်း... 418 00:38:22,199 --> 00:38:24,427 ...အိုင်ကီ၊ တရားဝင်၊ မဟုတ်၊ နှင့် သို့မဟုတ် သော်လည်းကောင်း... 419 00:38:24,599 --> 00:38:28,123 ... တစ်ခုခုတော့ ပေါ်လာရမှာပေါ့။ အဲဒီအပေါ်မှာ "လေပြည်" လို့ ပြောတယ်။ အဲ့မှာ။ 420 00:38:28,300 --> 00:38:30,731 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ... 421 00:38:31,167 --> 00:38:34,691 ... ထောင်ဂဏန်းဆိုတာ တွက်ကြည့်ပါ သန်းပေါင်းများစွာကို လေးခုဖြင့် ညီမျှသည်။ 422 00:38:34,866 --> 00:38:36,855 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပုံဖော်ဖို့ လိုတယ်။ 423 00:38:37,033 --> 00:38:39,898 - ဘုရား၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ - ငါစိတ်ကူးမရဘူး။ 424 00:38:50,734 --> 00:38:53,257 ဟေ့ Amanda၊ မင်း အပေါ်မှာပဲနေမယ်။ 425 00:38:53,767 --> 00:38:55,324 ဘာကြောင့်လဲ? 426 00:38:56,268 --> 00:38:59,029 စောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဧည့်သည်များအတွက် မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 427 00:38:59,201 --> 00:39:01,463 - အင်း၊ ငါ ဖြတ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။ -ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။ 428 00:39:01,635 --> 00:39:02,896 ငါတို့အားလုံး တန်းတူညီတူလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။ 429 00:39:04,468 --> 00:39:08,833 ကောင်းပါပြီ။ ငါဒီမှာနေမယ်။ ငါ့အသားရောင်ကို ငါလုပ်မယ်။ 430 00:41:22,474 --> 00:41:23,940 ချိတ်ပါ။ 431 00:41:24,407 --> 00:41:26,373 ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 432 00:41:26,541 --> 00:41:28,564 -ဟုတ်တယ်။ အင်း။ -သင်သေချာလား? 433 00:41:28,741 --> 00:41:31,400 ဟုတ်တယ်၊ ကြိုးစားရုံပဲ။ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေကို ဖယ်ရှားဖို့၊ 434 00:41:33,641 --> 00:41:35,232 မင်းကိုယ်မင်း ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မလား လွမ်းလား 435 00:41:36,008 --> 00:41:37,099 သေချာတယ်။ 436 00:41:51,175 --> 00:41:54,505 မင်းမှာ ဆေးရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် သင်္ဘောပေါ်မှာ လက်နက်တွေလား။ 437 00:41:54,675 --> 00:41:56,971 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - ဒါက Bahamian ရေ။ 438 00:41:57,142 --> 00:41:58,732 ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ လှေကိုရှာဖွေရန်။ 439 00:43:06,478 --> 00:43:08,842 သခင်၊ ငါတစ်ခုခုတွေ့ပြီ။ 440 00:43:10,412 --> 00:43:12,241 ကျွန်ုပ်အတွက် ဆေးညွှန်းပေးသည့်ဆေးများ ဖြစ်ပုံရသည်။ 441 00:43:15,546 --> 00:43:17,307 ဒါတွေက မင်းပိုင်လား။ 442 00:43:17,479 --> 00:43:19,775 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ပိုင်မဟုတ်ဘူး။ 443 00:43:53,914 --> 00:43:55,107 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ Miss? 444 00:43:57,080 --> 00:43:58,103 အမန်ဒါ။ 445 00:44:41,349 --> 00:44:42,814 အို၊ အားလုံးအေးဆေးပဲလား။ 446 00:44:43,749 --> 00:44:45,840 -Jared? -ဟေး။ 447 00:44:46,616 --> 00:44:49,013 ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးအေးတယ်။ လှေကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 448 00:44:49,349 --> 00:44:50,837 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့သူငယ်ချင်း။ 449 00:44:51,016 --> 00:44:54,244 ဟေး Sam ဘယ်လိုနေလဲ။ - ဟေး Roy။ 450 00:44:56,249 --> 00:44:57,476 ကောင်းတယ်။ 451 00:44:57,650 --> 00:44:59,946 - Allison နဲ့ Emily ဘယ်လိုလဲ။ - သူတို့က ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 452 00:45:00,117 --> 00:45:01,980 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 453 00:45:02,150 --> 00:45:03,740 Roy၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Bryce။ 454 00:45:04,449 --> 00:45:06,540 -ဟေ့ Bryce။ -နေကောင်းလား? 455 00:45:06,716 --> 00:45:09,910 -အဲဒါက Amanda ပါ။ - ငါတို့တွေ့တယ်။ နေကောင်းလား? 456 00:45:10,083 --> 00:45:12,208 ဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့လက်ကို? 457 00:45:12,384 --> 00:45:15,873 အိုး၊ ငါ-- နည်းနည်း နီးနေပြီ။ Fire coral သို့။ 458 00:45:16,284 --> 00:45:18,182 ခြုံလိုက်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့။ 459 00:45:18,617 --> 00:45:20,378 မင်းမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။ " diver down" အလံလား။ 460 00:45:20,551 --> 00:45:23,346 ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် ငါပဲ-- ငါ ပျင်းလိုက်တာ လူသိလား။ 461 00:45:23,517 --> 00:45:26,642 လှေအသွားအလာ သိပ်မရှိပါဘူး။ ဒီမှာ ရေခူတစည်းပဲ ရှိတာ။ 462 00:45:26,817 --> 00:45:29,681 မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူများ၊ ကိုလံဘီယာကနေ သူတို့ရဲ့ လေယာဉ်ပျံ... 463 00:45:29,851 --> 00:45:32,409 ...ရေထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ပြုတ်ကျတယ်။ သင်သိလား။ ဒီလို လှေနဲ့... 464 00:45:32,585 --> 00:45:35,380 ငါးမန်းတောင်ကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့၊ မသိဘူး၊ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 465 00:45:35,552 --> 00:45:37,949 ဒီပြည်မကြီးကို ပြချင်တယ်။ တကယ့်ငါးမန်း။ 466 00:45:38,118 --> 00:45:40,414 -ဟုတ်တယ်။ - သိပ်အများကြီး မစဉ်းစားမိဘူး။ 467 00:45:40,585 --> 00:45:42,881 -မှန်တယ်။ တော်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 468 00:45:43,051 --> 00:45:45,711 နည်းနည်းနီးလာပြီ။ ငါ့ Speedo မှာ ငါ ရူးလုမတတ်။ 469 00:45:47,351 --> 00:45:49,476 မင်း အရူး။ ငါးမန်းတစ်ကောင်တွေ့ရင်... 470 00:45:49,652 --> 00:45:52,244 ...နာဇရက်မြို့သားယေရှုလိုဖြစ်မယ်။ ထိုရေကိုဖြတ်၍ ပြေးကြလော့။ 471 00:45:52,419 --> 00:45:54,180 ငါပြောနေတာကို မင်းကြားလား? 472 00:45:54,352 --> 00:45:56,318 ကောင်းပြီ အစ်ကို။ ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ 473 00:45:56,486 --> 00:45:58,281 - မိန်းကလေးတွေကို တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ -ကောင်းပါပြီ။ 474 00:45:59,486 --> 00:46:01,145 အဲဒီလက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 475 00:46:02,052 --> 00:46:03,484 - ငါလုပ်မယ်။ Roy နဲ့တွေ့မယ်။ 476 00:46:03,653 --> 00:46:07,676 - ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။ -မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 477 00:46:08,086 --> 00:46:10,643 အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကျေးဇူးပါ။ 478 00:46:28,720 --> 00:46:33,345 အားလုံးမှန်နေရင်၊ ငါးဆယ့်ငါးဆယ် ခွဲပြီးလုပ်မယ်။ 479 00:46:33,520 --> 00:46:35,543 အဲဒါ ငါ့အတွက် တစ်ဝက်၊ မင်းနဲ့ Sam အတွက် တစ်ဝက်။ 480 00:46:35,720 --> 00:46:38,880 -အင်း မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - မပြောနဲ့။ မပြောပါနှင့်။ 481 00:46:39,054 --> 00:46:42,918 Amanda? မိသားစု မဟုတ်ပါ။ သင်, ဌ? မိသားစု။ Amanda၊ မိသားစု မဟုတ်ဘူး။ 482 00:46:43,087 --> 00:46:44,780 မင်းက cu--? မင်း သူ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မှာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 483 00:46:44,954 --> 00:46:47,648 - အာမခံပါတယ် သူမ လူတိုင်းကို ပြောနေတာ။ - သူစကားပြောမှာလား။ 484 00:46:47,820 --> 00:46:49,548 -ဟုတ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူစကားပြောရင် ငါတို့လုပ်မယ်... 485 00:46:49,721 --> 00:46:52,983 အထူးအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှာ သူမကို ပေးမယ်။ နောက်နှစ်။ သူမစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 486 00:46:53,154 --> 00:46:54,711 ယောက်ျားတွေ။ 487 00:46:56,855 --> 00:46:58,343 သွားကြရအောင်။ ကဲ. စလာသည်။ 488 00:46:58,521 --> 00:47:01,010 -ဘာလဲ? - ငါ့ဖင်ကိုကာကွယ်ပါ။ စလာသည်။ 489 00:47:25,756 --> 00:47:30,451 -ဟေး။ အေးဆေးသွားရမယ်။ -ဘာလဲ? 490 00:47:43,456 --> 00:47:45,319 -ဟေး ယာရက်။ -ဟေ့ ဒန်နီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 491 00:47:45,490 --> 00:47:47,922 နားထောင်ကြည့်ပါ၊ မြင်နေရသော ကြောက်စရာအချို့ မင်းအတွက် တောင်းဆိုနေတာ။ 492 00:47:48,090 --> 00:47:49,555 နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။ 493 00:47:49,723 --> 00:47:52,746 သူတို့ ပါးစပ်ထဲမှာ ပါသွားသလိုမျိုး၊ "မင်း ဘယ်မှာ ရေငုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။ 494 00:47:52,924 --> 00:47:55,788 - မင်းဘယ်သူနဲ့ တွဲနေတာလဲ" - မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 495 00:47:55,957 --> 00:48:00,117 မိုက်တယ် မပြောခဲ့ဘူး ငါဘာမှမသိဘူး။ မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ ခွေး။ အဲဒါကိုယုံပါ။ 496 00:48:00,990 --> 00:48:04,479 ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ မတူဘူး။ ဒီနေရာကနေ သေချာတယ်။ 497 00:48:06,558 --> 00:48:08,547 ဟုတ်တယ်၊ ငါလေးစားတယ်။ ခေါင်းမော့သည်။ ကျေးဇူးပါ။ 498 00:48:08,724 --> 00:48:10,986 - အားလုံးအေးဆေးပဲလား။ -ဟုတ်တယ်။ 499 00:48:11,158 --> 00:48:14,022 ဟုတ်တယ် အရာအားလုံးအေးတယ်။ ကျေးဇူး၊ Danny၊ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 500 00:48:14,558 --> 00:48:17,116 ဖြူစွတ်သော ကောင်လေး ဖြတ်သွားသည် ။ 501 00:48:18,325 --> 00:48:20,847 သြော်..သူလာပြီ။ ဤတွင် သူလာပါသည်။ 502 00:48:22,091 --> 00:48:23,751 Amanda ဘယ်မှာလဲ 503 00:48:23,925 --> 00:48:25,221 ကျွန်တော်မသိပါ။ 504 00:48:26,525 --> 00:48:27,991 မဟုတ်ဘူး? 505 00:48:55,293 --> 00:48:57,691 ဟေ့ ငါ့လူ။ ငါ့ယောက်ျား။ 506 00:48:58,093 --> 00:49:00,059 ငါ့ယောက်ျား။ ကောင်မလေးက ငါနဲ့။ 507 00:49:00,227 --> 00:49:01,954 မိန်းမနဲ့စကားပြောရုံပဲ၊ ငါ့သား။ 508 00:49:02,127 --> 00:49:04,525 -သူမက ငါနဲ့ရှိနေတယ်လို့ မင်းကိုပြောနေတာ။ - ကလေး၊ အေးတယ်။ 509 00:49:04,693 --> 00:49:07,524 - ဘာအေးလဲ။ - ဒါက Primo ပါ။ ဤအဆစ်ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ 510 00:49:07,694 --> 00:49:10,159 -ဘာဖြစ်တာလဲ ငါ့လူ။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ် မောင်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 511 00:49:10,561 --> 00:49:12,527 - မိုက်တယ်။ -စလာသည်။ 512 00:49:12,694 --> 00:49:15,785 ဟေး မင်းလိုချင်လား-- နည်းနည်းလုပ်​ချင်​လား... အဖုလေးများလား? 513 00:49:16,894 --> 00:49:18,190 ဟုတ်တယ်၊ ဆောင့်ချကြရအောင်။ 514 00:49:18,360 --> 00:49:21,417 အဲဒါ အရှုံးသမားတွေအတွက်ပါ။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? သွားကြရအောင်။ 515 00:49:22,128 --> 00:49:24,185 သူမကို ဘယ်လိုနေလဲ မေးပါ။ အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်မယ်။ 516 00:49:24,361 --> 00:49:27,724 - အဲဒါအတွက် သူမ ဘယ်လို ပေးဆပ်ရမလဲ။ -ဟုတ်တယ်။ သူမ ဘယ်လို ပေးဆပ်ရမလဲ မေးပါ ။ 517 00:49:28,195 --> 00:49:29,751 ဒီမှာ ကိုင်ထား။ 518 00:49:30,861 --> 00:49:32,487 ဟေး ဟေး။ 519 00:49:37,061 --> 00:49:38,391 ဟာသေပြီ။ 520 00:49:38,595 --> 00:49:40,527 သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။ 521 00:49:40,695 --> 00:49:41,888 လမ်းမှထွက်ပါ။ 522 00:49:47,995 --> 00:49:49,518 ဟေး။ 523 00:49:50,296 --> 00:49:51,727 ဟေး၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 524 00:49:53,296 --> 00:49:54,762 - မင်းရဲ့သား Jared နဲ့ စကားပြောပါ။ ပရီမို-- 525 00:49:54,929 --> 00:49:56,828 - မင်းရဲ့ကောင်လေးနဲ့ စကားပြောပါ။ -စလာသည်။ 526 00:49:56,995 --> 00:49:59,325 -အပန်းဖြေ။ - မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။ 527 00:49:59,496 --> 00:50:01,121 -မလုပ်နဲ့။ - ငါ မင်းကို သတ်မယ် ကောင်လေး။ 528 00:50:06,130 --> 00:50:08,561 -Jared၊ ဒါက မိုက်တယ်။ - Bryce မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 529 00:50:08,729 --> 00:50:10,888 - ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 530 00:50:11,063 --> 00:50:12,926 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 531 00:50:13,263 --> 00:50:15,058 သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာကို ရွေးရမယ့်လူ မဟုတ်ဘူး။ 532 00:50:15,230 --> 00:50:17,526 - ငါက ရန်ပွဲ မရွေးဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ သူက Fight ကိုမရွေးချယ်ဘူး။ 533 00:50:17,697 --> 00:50:19,629 - ငါမလုပ်ဘူး။ - သူက ကောင်လေးကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။ 534 00:50:19,797 --> 00:50:21,888 -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - မင်းအရမ်းတော်တယ်။ တကယ်ခက်တယ်။ 535 00:50:22,063 --> 00:50:25,030 မင်းဘာသိလဲ မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပြီးတော့ ဒါကို မလိမ်ပါနဲ့။ 536 00:50:25,197 --> 00:50:27,925 အိုကေ၊ ငါအရမ်းကောင်းတယ်-- ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား? 537 00:50:28,097 --> 00:50:31,790 -တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အားလုံးပြီးပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 538 00:51:33,700 --> 00:51:34,927 စလာသည်။ 539 00:52:13,302 --> 00:52:15,234 အားလုံးအဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 540 00:52:15,435 --> 00:52:19,060 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 541 00:52:26,402 --> 00:52:29,301 အမေ လှန်။ မေးရိုးကျိုးရမယ်။ 542 00:52:31,036 --> 00:52:33,264 ဒါဘာကြီးလဲ၊ 543 00:52:38,369 --> 00:52:42,028 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာစုရအောင်။ ကြိုးတွေကနေ ဝေးဝေးနေချင်တယ် ။ 544 00:52:42,203 --> 00:52:45,068 - ကဲ ဒါလေးတွေသိလား? -No. 545 00:52:45,236 --> 00:52:46,862 ၎င်းတို့ကို "စာတိုက်ပုံးများ" ဟုခေါ်သည်။ 546 00:52:51,436 --> 00:52:53,027 ရိုက်လိုက်ပါ။ 547 00:52:53,204 --> 00:52:54,431 အခု ဒီဟာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 548 00:52:55,237 --> 00:52:58,601 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြောင်းပြန်လှန်ရန် စာတိုက်ပုံးများကို အသုံးပြုသည်။ prop wash ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 549 00:52:58,770 --> 00:53:03,533 သဲများနှင့် အမှိုက်များကို မှုတ်ထုတ်ရန် ဒါကြောင့် နစ်မြုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောတွေကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ 550 00:53:03,704 --> 00:53:06,727 ကောင်းပါပြီ? ကဲ-- ဟေ့။ အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 551 00:53:06,904 --> 00:53:08,870 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါ ပင်လယ်ဓားပြပဲ။ 552 00:53:09,038 --> 00:53:10,526 - အဲဒါ ပင်လယ်ဓားပြပဲ။ - အဲဒါ ပင်လယ်ဓားပြပဲ။ 553 00:53:10,704 --> 00:53:12,693 - သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။ - ရတနာ။ 554 00:53:12,871 --> 00:53:14,700 ရတနာ။ 555 00:53:14,871 --> 00:53:16,269 အဲဒီကို သွားမယ်။ 556 00:53:17,038 --> 00:53:19,095 ဟုတ်တယ်၊ ချောကလက် လူတိုင်းအတွက်။ 557 00:53:20,305 --> 00:53:22,998 ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ငါက ရတနာမုဆိုးမဟုတ်ဘူး ငါက...? 558 00:53:23,171 --> 00:53:26,467 - ရတနာရှာဖွေသူ။ -ရှာပါ။ အင်း။ 559 00:53:26,638 --> 00:53:29,297 -ဘိုင် ပင်လယ်ဓားပြ။ -ဘိုင်။ 560 00:53:30,705 --> 00:53:34,035 -ဘိုင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟေး၊ လုံးဝ။ ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 561 00:53:34,205 --> 00:53:36,899 - မင်းပြန်လာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 562 00:53:37,505 --> 00:53:40,336 - နောက်မှတွေ့မယ်။ -ဘိုင်။ 563 00:53:40,505 --> 00:53:41,732 ကျောင်းမှာ ပျော်ပျော်နေပါ။ 564 00:53:43,139 --> 00:53:46,196 ဟေး ယာရက်။ ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ 565 00:53:46,372 --> 00:53:50,031 Bonzel သည် ထိုပျက်ကျမှုဖြစ်သည်။ Mysterioso ဘဏ်မှာ သင်တွေ့တယ်။ 566 00:53:50,206 --> 00:53:51,934 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ - မသိဘူး။ 567 00:53:53,539 --> 00:53:57,097 ယာရက်ဒီမှာ ဦးထုပ်တစ်လုံးတွေ့တယ်။ တော်တော်လှပုံရတယ်။ အဲဒါကို စိတ်လှုပ်ရှားတယ် သိလား။ 568 00:53:57,272 --> 00:54:00,932 ပုံမှန်ပြန်မဝယ်ဖြစ်ဘူး။ အမှတ်တရပစ္စည်း အဟောင်းတွေ ရောင်းနေပေမယ့်... 569 00:54:01,106 --> 00:54:03,334 ... မုန့်စိမ်းလိုအပ်ရင် မင်းသိလား.... 570 00:54:03,506 --> 00:54:05,097 ကိုယ့်ယောက်ျားတွေကို နောက်ဆုတ်ဖို့ ပြောပါ။ 571 00:54:06,040 --> 00:54:07,733 ငါ့ကောင်တွေလား? 572 00:54:07,906 --> 00:54:11,361 ယောက်ျားလေးတွေက ဒီလူကို နှောက်ယှက်နေတာလား။ -မဟုတ်ဘူး သခင်။ 573 00:54:11,540 --> 00:54:14,199 ငါအလုပ်လုပ်တဲ့လူ 100 ကျော်ရှိတယ်။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ Bonzel ပါ။ 574 00:54:14,373 --> 00:54:16,635 ဦးထုပ်​​လေး​တွေ​ရောင်းတယ်​... 575 00:54:16,807 --> 00:54:19,398 ... ဒါဘယ်သူ့ပိုင်လဲ။ 576 00:54:21,774 --> 00:54:23,637 ငါတို့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေနေ၊ အဆင်ပြေလား? 577 00:54:24,074 --> 00:54:27,597 ကြည့်ပါ၊ သင် လိုက်ပါခဲ့သူ ငါ့လှေကို ခွင့်မပြုဘဲ၊ 578 00:54:27,774 --> 00:54:30,968 လူတွေ အပစ်ခံရသေးတာကို မင်းသဘောပေါက်တယ်။ အဲဒါအတွက် ဒီမှာ ? 579 00:54:34,840 --> 00:54:37,136 အချိန်နှင့်ငွေ၊ Jared။ 580 00:54:37,308 --> 00:54:41,468 အဲဒါက ပစ္စည်းတွေ ယူလာဖို့ လိုတယ်။ ပင်လယ်အောက်ခြေကနေ။ နှစ်ခုစလုံး ရခဲ့ပါတယ်။ 581 00:54:41,975 --> 00:54:43,565 မင်းဘာရလဲ။ 582 00:54:43,741 --> 00:54:46,798 ချေးထားတဲ့ အချိန်နဲ့ ချေးထားတဲ့ ငွေပမာဏ ? အဲဒါ စုတ်ရမယ်။ 583 00:54:49,875 --> 00:54:51,466 ကောင်းပြီ၊ မင်းဂရုစိုက်ပါ။ 584 00:54:53,142 --> 00:54:54,801 အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။ 585 00:55:02,108 --> 00:55:05,268 အချိန်တစ်ခုပဲဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။ Bates သည် ထိုပျက်ကျမှုကို ရှာမတွေ့မချင်း။ 586 00:55:05,442 --> 00:55:07,1000 ဒီကြားထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ တွားသွားနေတယ်။ သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်... 587 00:55:08,176 --> 00:55:10,334 ... ရတနာတူး ဇွန်းဖြင့်၊ 588 00:55:10,509 --> 00:55:12,771 ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်... 589 00:55:13,109 --> 00:55:16,564 ...ငွေဘယ်မှာရလဲ။ လိုအပ်​တဲ့ ပစ္စည်း​တွေရဖို့... 590 00:55:16,742 --> 00:55:19,833 နင်မဆင်းနိုင်ဘူး။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ယူပါ။ 591 00:55:20,743 --> 00:55:23,106 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။ အဲဒီအကြောင်း။ 592 00:55:23,610 --> 00:55:25,542 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 593 00:55:25,710 --> 00:55:28,232 ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မပြောပါဘူး။ 594 00:55:28,410 --> 00:55:31,206 ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက လုံလောက်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာကိုရရှိရန်။ 595 00:55:33,310 --> 00:55:37,368 ငါ့မျက်နှာကို အခုချက်ချင်းကြည့် မင်းမစဉ်းစားဖူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။ 596 00:55:38,177 --> 00:55:40,370 ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီသိလား။ 597 00:55:40,544 --> 00:55:43,510 ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်များ 598 00:55:43,678 --> 00:55:46,143 - ငါသူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာငါသိတယ်။ - သူတို့က မင်းကို ထောင်အောက်မှာ ပစ်ချတယ်။ 599 00:55:46,311 --> 00:55:47,834 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး အများဆုံး-- 600 00:55:48,010 --> 00:55:50,499 အများဆုံး ပထမအကြိမ် ပြစ်မှု လူကုန်ကူးမှုအတွက်၊ Jared? 601 00:55:50,678 --> 00:55:53,235 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ ငါးနှစ်။ ငါးနှစ်၊ ယာရက်။ 602 00:55:53,411 --> 00:55:56,139 ကျော်ဖြတ်ဖို့ အချိန်ပိုကြာတယ်။ ဥပဒေကျောင်းနဲ့ ဘားတန်းကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ 603 00:55:56,311 --> 00:55:57,538 ငါးနှစ်ပဲရှိသေးတာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 604 00:55:57,711 --> 00:56:00,303 ယောက်ျား၊ မင်း ငါးရက်လောက် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ Fox Hill အကျဉ်းထောင်တွင်။ 605 00:56:00,477 --> 00:56:02,410 ဘာလဲ သိလား ယောက်ျား။ ငါတို့အသက်ကိုစွန့်စားနေတာ။ 606 00:56:02,578 --> 00:56:04,442 ငါတို့အသက်ကိုစွန့်စားနေတာ နေ့တိုင်း... 607 00:56:04,612 --> 00:56:07,203 ...အသက် ၅၀ အရွယ် သင်္ဘော ၁ စီးအတွက် မျှော်နေ သင်္ဂြိုဟ်နိုင်သည်... 608 00:56:07,378 --> 00:56:11,276 သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်အောက်မှာ... သိန်း 100 ဆိုတော့ လွယ်ပါတယ်..။ 609 00:56:11,445 --> 00:56:13,707 လွယ်ပါတယ် လေယာဉ်ပေါ်မှာထိုင် ကိုက် ၂၀၀ အကွာ။ 610 00:56:14,512 --> 00:56:16,740 ငါတို့လိုအပ်တဲ့ငွေကို ရနိုင်တယ်။ ထိုလှေကိုရရန်၊ 611 00:56:16,912 --> 00:56:20,208 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ရေကူးထားပါ။ အဲဒါတောင်မှ မရှိသလိုပဲ။ 612 00:56:20,378 --> 00:56:22,072 နင်ဘာတွေ ရူးနေတာလဲ ပြောစမ်း။ 613 00:56:22,279 --> 00:56:24,404 ယေရှုခရစ်-- ယာရက်၊ ဒီလူတွေကို ငါဆက်ဆံပြီးပြီ။ 614 00:56:24,579 --> 00:56:26,102 ဒီလူတွေကို ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်။ 615 00:56:26,279 --> 00:56:28,268 ဒီလူတွေက လှုပ်ရှားတယ်။ ဒီ shit ကတန်တယ်။ 616 00:56:28,446 --> 00:56:32,310 သူတို့က ပါရမီရှင်တွေ မဟုတ်ဘူး Jared။ ဒါက ဒုံးပျံသိပ္ပံ မဟုတ်ပါဘူး။ 617 00:56:32,846 --> 00:56:36,369 -ကျွန်တော်က မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ မဟုတ်ဘူး။ -No. မင်းက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူမဟုတ်ဘူး။ 618 00:56:36,780 --> 00:56:38,575 မင်းက အသက် ၂၉ နှစ်အရွယ် ငုပ်လျှိုးလူမိုက်။ 619 00:56:39,613 --> 00:56:41,136 နင်က။ 620 00:56:41,313 --> 00:56:44,473 လေးနက်ပါတယ် ယောက်ျား။ ဘာရယ်စရာလဲ? သင်သည် ဇာတ်ကားနမူနာတွင် နေထိုင်သည်။ 621 00:56:44,880 --> 00:56:47,039 မင်းတုံးပေါ်မှာ လှေတစ်စီးရှိတယ်။ 622 00:56:47,214 --> 00:56:50,476 အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ မင်းမှာ ဒေါ်လာ ၅၀ ရတယ်။ ကောင်းသောနေ့၌ သင်၏နာမကို၎င်း၊ 623 00:56:50,646 --> 00:56:53,112 ငါဆိုလိုတာက လာ။ အင်း Sam-- Sam။ 624 00:56:53,280 --> 00:56:56,678 Sam နဲ့တူတဲ့မိန်းကလေးကို မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာထင်လဲ။ အဲဒါကို မပြင်ရင် ဝိုင်းနေမှာလား။ 625 00:56:56,847 --> 00:56:58,836 -Sam ကဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ - သူတို့အားလုံး ဒီလိုပါပဲ။ 626 00:56:59,013 --> 00:57:00,946 -Sam မဟုတ်ဘူး။ -ဟုတ်ပြီ။ 627 00:57:01,113 --> 00:57:02,272 ငါ မင်းကို သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်။ 628 00:57:02,447 --> 00:57:04,936 Flip-Flop-and-board-အတို ချစ်စရာကောင်းနေပြီ... 629 00:57:05,114 --> 00:57:07,909 ...ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။ ဘားမှာထိုင်နေတဲ့ အဖိုးအို... 630 00:57:08,081 --> 00:57:10,070 ပြီးတော့ မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် သဲ... 631 00:57:10,248 --> 00:57:13,237 ... မင်း ရေရည်တွေ ယိုနေတယ် မင်းဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ... 632 00:57:13,415 --> 00:57:15,472 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ လေပြည်ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။ 633 00:57:15,648 --> 00:57:19,080 Bates ပါမလာခင်အထိ မင်းပဲ... 634 00:57:19,248 --> 00:57:23,806 . . . . . . . မင်းအောက်မှာ။ မင်းက အဲဒီကောင်ဖြစ်မှာလား။ 635 00:57:26,415 --> 00:57:27,745 Jared ဘာလဲ သိလား။ အနိုင်ရသူများ။ 636 00:57:27,915 --> 00:57:31,608 ကံထူးရှင်တွေက စည်းကမ်း၊ အရှုံးသမားတို့သည် သူတို့အနားတွင် နေထိုင်ကြသည်။ 637 00:57:32,915 --> 00:57:35,040 ငါတို့ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ-- ဒါ တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတယ် ယောက်ျား။ 638 00:57:35,216 --> 00:57:39,581 အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။ အဆုံးထိ ဆိုလိုသည်။ 639 00:57:39,748 --> 00:57:41,476 ဒါပါပဲ။ 640 00:57:49,216 --> 00:57:50,978 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 641 00:57:51,516 --> 00:57:54,278 စကားဝိုင်းက ဘာလဲ။ အခုပြီးပြီလား ယာရက်? 642 00:57:56,749 --> 00:57:58,375 ယာရက်? 643 00:58:07,850 --> 00:58:09,076 အဲဒါအတွက် သူ မသွားဘူး။ 644 00:58:12,217 --> 00:58:14,706 မင်း ဆက်ပြီး လှည့်စားချင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်း pimping လုပ်ချင်လား။ 645 00:58:19,984 --> 00:58:21,677 အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 646 00:58:21,850 --> 00:58:23,578 ဘာကိစ္စလဲ? 647 00:58:23,750 --> 00:58:25,216 ဒဏ္ဍာရီ။ 648 00:58:25,384 --> 00:58:27,906 ပင်လယ်ဓားပြနှင့် ကောင်မလေးအကြောင်း။ 649 00:58:29,518 --> 00:58:32,609 စွန့်လွှတ်လိုက်တာက အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အချစ်အတွက် ရတနာ။ 650 00:58:33,952 --> 00:58:36,782 -သင် ... လုပ်သည်? -ဟုတ်ပါတယ်။ 651 00:58:36,952 --> 00:58:39,383 မင်းပြောတာကို Bryce မကြားပါစေနဲ့။ 652 00:58:40,518 --> 00:58:42,450 သင်ကရော? 653 00:58:43,018 --> 00:58:46,109 ရတနာကို စွန့်ပါလား။ အချစ်အတွက်လား? 654 00:58:52,952 --> 00:58:54,646 မေးစရာမေးခွန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 655 00:58:59,252 --> 00:59:02,582 - ငါသေချာပေါက် ရတနာကို ယူမယ်။ - မင်းက ဖင်ပဲ။ ပါ့လား။ 656 00:59:02,752 --> 00:59:05,310 -ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ 657 00:59:05,719 --> 00:59:08,311 ငါတို့မှာ ဘဝကောင်းတွေရှိတယ်။ မြတ်စွာဘုရား။ 658 00:59:09,186 --> 00:59:11,777 သင့်ကိုယ်သင် မေးသင့်တယ်။ မင်းဘဝမှာ ဘာတွေ လွဲနေလဲ... 659 00:59:11,953 --> 00:59:14,078 ... အဲဒီငွေက မင်းကိုရလိမ့်မယ်။ 660 00:59:31,385 --> 00:59:33,283 ကောင်းပြီ၊ ရိုက်ပါ။ 661 00:59:48,919 --> 00:59:52,147 - ငါတို့ နေကောင်းလား ? -နေပါဦး။ နေပါဦး။ ကဲ. 662 01:00:50,155 --> 01:00:51,678 ဟေ့ကောင်တွေ။ 663 01:00:52,021 --> 01:00:53,544 ဘယ်လိုလဲ? 664 01:00:54,955 --> 01:00:58,216 ကြိုက်တယ်ပြောရမှာပါ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 665 01:00:58,655 --> 01:01:01,247 ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ အားလုံးပိုကောင်းပါစေ ကလေး။ 666 01:01:01,421 --> 01:01:05,377 အနိုင်ရတယ်။ အနိုင်ရတယ်။ အဲဒါဘာလဲ အစ်ကို။ 667 01:01:06,456 --> 01:01:07,978 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 668 01:01:08,156 --> 01:01:10,349 ငါမင်းကို လွမ်းရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ မင်းရဲ့မျက်နှာမှာ အိမ်သူလေးလား။ 669 01:01:10,523 --> 01:01:12,512 ငါ မင်းကို ခြေမချရင် ဘာဖြစ်မလဲ? ငါ မင်းကို ရင်ခွင်ထဲ ထည့်ထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 670 01:01:12,689 --> 01:01:14,984 ငါ မင်းကို ခြေစွပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်းခေါင်းထဲမှာပဲလား။ 671 01:01:16,122 --> 01:01:19,247 အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေကောင်းလား ? အားလုံးကောင်းလား? 672 01:01:19,422 --> 01:01:21,150 အဲဒါဘာလဲ? တစ်​နှစ်​သုံး​လောက်​လိုချင်​လား? 673 01:01:21,322 --> 01:01:23,652 တစ်နှစ်သုံး? ဘာလုပ်မှာလဲ မောင်။ 674 01:01:28,190 --> 01:01:30,588 ကားပေါ်ကဆင်း၊ အိုပီ။ 675 01:01:34,724 --> 01:01:36,189 ဘာလဲ? 676 01:01:36,357 --> 01:01:38,948 - ငါသွားရမယ် ယောက်ျား။ - မင်းသွားရမှာလား။ 677 01:01:39,123 --> 01:01:41,885 အလုပ်သွားရမယ်။ ငါ့ကလေးအမေ ရက်ကန်းအသစ်အတွက် ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။ 678 01:01:42,057 --> 01:01:43,215 ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ် Danny။ 679 01:01:43,390 --> 01:01:45,652 -နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား။ -ဟုတ်တယ်။ 680 01:02:03,291 --> 01:02:06,348 -ဟုတ်တယ်? -ဟေး။ မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကျွန်တော်ပါ။ 681 01:02:06,525 --> 01:02:07,752 ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 682 01:02:07,925 --> 01:02:10,891 - အခု တစ်နေရာရာမှာ ဆုံနိုင်မလား? - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။ 683 01:02:22,892 --> 01:02:23,949 ကဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 684 01:02:29,993 --> 01:02:31,515 ဟေးဘာထူးလဲ? 685 01:02:48,360 --> 01:02:49,724 ဒါ သူလား? 686 01:02:49,894 --> 01:02:51,757 အင်း။ သူက ဒေသခံပါ။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 687 01:02:53,260 --> 01:02:54,624 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 688 01:02:55,493 --> 01:02:57,925 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? -မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 689 01:03:04,627 --> 01:03:07,492 ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။ မပေးပါနဲ့။ အဲဒီအကြည့်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 690 01:03:07,661 --> 01:03:10,024 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီကောင်တွေ အားလုံးအေးဆေးပဲ။ 691 01:03:10,194 --> 01:03:12,126 ငါသည် ဗာဗုလုန်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဟုတ်ဘူးနော်။ 692 01:03:12,294 --> 01:03:14,556 ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီ၊ ဟုတ်တယ် အစ်ကိုတို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 693 01:03:14,728 --> 01:03:16,489 စလာသည်။ ဟေ့၊ လာ။ 694 01:03:17,095 --> 01:03:19,754 Mr. Nobody, Nowhere ၊ ငါ့ပါတီကိုဖျက်ဖို့ကြိုးစားတယ်... 695 01:03:19,928 --> 01:03:21,860 ဖိတ်စာမပါဘဲ ... 696 01:03:22,295 --> 01:03:25,590 သူ့အတွက် လက်ဆောင်ပေးဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။ သူ့အခေါင်းကို မပိတ်ခင်၊ 697 01:03:28,061 --> 01:03:29,425 ငါ့လေယာဉ်ကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ်မဟုတ်လား 698 01:03:29,595 --> 01:03:32,720 အိုကေ၊ အခု မင်း အဲဒါကို မြင်လား။ ကြည့်ရအောင်-- ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသလား၊ မရှိဘူးလား။ 699 01:03:32,895 --> 01:03:34,418 ဆိုလိုတာက အဲဒါက-- 700 01:03:34,862 --> 01:03:36,350 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 701 01:03:37,862 --> 01:03:40,885 ဒါဆို ဘာလဲ--? ငါဆိုလိုတာက F မင်း။ ပြဿနာရှိပါသလား။ 702 01:03:41,062 --> 01:03:42,391 - ပြဿနာရှိလား။ -ဟုတ်တယ်။ 703 01:03:42,562 --> 01:03:47,052 မင်းက လက်လီအလုပ် လုပ်နေသလိုပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ 704 01:03:56,029 --> 01:04:00,086 ဘောလုံးတွေ ယူတယ်၊ ငါ့ ကိုကင်း ခိုးတယ်။ ငါ့ကို ပြန်ရောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 705 01:04:00,263 --> 01:04:02,559 မင်းရဲ့ကင်း။ ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ငါတို့မသိခဲ့တာ။ 706 01:04:02,730 --> 01:04:04,662 - အခု နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။ ငါက ငါ့အပေါ်... 707 01:04:05,363 --> 01:04:08,194 ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်လိုနေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့ဆီပြန်လာဖို့ လမ်းစတွေ့တယ်။ 708 01:04:08,363 --> 01:04:11,159 ပြန်လိုချင်တယ်။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 709 01:04:13,696 --> 01:04:17,561 - ဒါပဲလေ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပစ္စည်းတွေက ခြောက်ထုပ်နဲ့မလာဘူး။ 710 01:04:17,731 --> 01:04:19,788 အင်း၊ ငါတို့တွေ့တာ ဒါပဲ။ 711 01:04:22,597 --> 01:04:24,222 ဒါပဲ ငါတို့တွေ့တယ်။ 712 01:04:33,597 --> 01:04:35,188 ဒီလေယာဉ်မှာ ကီလို 800 ရှိတယ်... 713 01:04:35,365 --> 01:04:38,263 ပြီးတော့ အုတ်တိုင်းလိုချင်တယ်။ အချိန် 12 နာရီအတွင်း။ 714 01:04:40,231 --> 01:04:43,595 Primo က သမုဒ္ဒရာကို ပြောပြတယ်။ မင်းရဲ့ဘောလုံးကွင်း။ 715 01:04:44,798 --> 01:04:47,286 ငါ ဒီလှေကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ဘူး။ 716 01:04:48,431 --> 01:04:50,795 ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 717 01:04:51,632 --> 01:04:55,190 မင်း ရေပြန်ဆင်းတော့မယ်။ ရေဘဝဲဥယျာဉ်သို့... 718 01:04:55,365 --> 01:04:59,423 ...ကျန်တာတွေယူပြီး ယူလာပေးတယ်။ ပြီးရင် နံပါတ်တွေပြောမယ်။ 719 01:04:59,798 --> 01:05:03,390 ဟိုဟိုဒီဒီ ဝိုင်းအော်နေတဲ့ လှေတွေ အများကြီး ငါ့လေယာဉ်ကို လိုက်ရှာတယ်။ 720 01:05:03,566 --> 01:05:07,225 ဖမ်းမိရင် မင်းသူတို့ကို ငါ့နာမည်ပေး... 721 01:05:08,132 --> 01:05:10,155 ...အဲဒါတွေနောက်မှလိုက်မယ်။ မင်းအချစ်ဆုံး။ 722 01:05:14,633 --> 01:05:16,156 အဆင်ပြေလား? 723 01:05:19,300 --> 01:05:20,595 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ 724 01:05:25,367 --> 01:05:26,832 တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။ 725 01:05:28,000 --> 01:05:30,660 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက်ကိရိယာ မရှိပါ။ ကျန်တာတွေ သယ်သွားရမယ်... 726 01:05:30,834 --> 01:05:32,459 ... အကုန်အကျခံမယ်... 727 01:05:33,167 --> 01:05:36,531 ... 30,000 ပြန်မအမ်းနိုင်၊ ကြွင်းသောအရာကိုရရန်။ 728 01:05:41,268 --> 01:05:42,699 သူ့ကို ပိုက်ဆံပေး။ 729 01:05:53,334 --> 01:05:55,266 မင်းမှာ ၁၂ နာရီရှိတယ်။ 730 01:05:57,067 --> 01:05:58,1000 ပညာရှိရှိသုံးပါ။ 731 01:06:18,802 --> 01:06:21,393 - အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။ - ဟေး ဟေး။ 732 01:06:21,569 --> 01:06:23,092 ဟေး။ ဟုတ်ပြီ 733 01:06:23,269 --> 01:06:26,724 - ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။ -ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 734 01:06:28,036 --> 01:06:30,161 မင်းလူတိုင်းရဲ့အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။ 735 01:06:30,336 --> 01:06:32,165 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 736 01:06:32,736 --> 01:06:35,498 နားမလည်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ နားလည်ပါ။ 737 01:06:35,669 --> 01:06:38,033 ငါတို့ ဟိုမှာဆင်း၊ ငါတို့ အဲဒီ့အပျက်အစီးထဲ ဆင်းသွား... 738 01:06:38,203 --> 01:06:40,635 ... coke တွေ ယူလာတယ်၊ ဒီလူယုတ်မာတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်... 739 01:06:40,803 --> 01:06:43,428 ...ပြီးတော့ တစ်လအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် Discovery Channel တွင်ရှိပါသည်... 740 01:06:43,603 --> 01:06:46,160 ... ငါတို့ ဒူးထောက်ပြီး အမြတ်တနိုး ၊ ပြုံးနေသည်၊ ဤကဲ့သို့။ 741 01:06:46,336 --> 01:06:48,393 ပြဿနာကဘာလဲ။ 742 01:06:52,904 --> 01:06:54,893 အဲဒီလောက် ရိုးရှင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 743 01:06:55,870 --> 01:06:58,496 Sam တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ ငါ မင်းကို သတ်မယ် လို့ ငါ ကတိပေးတယ်။ 744 01:07:02,904 --> 01:07:04,564 စလာသည်။ 745 01:07:08,538 --> 01:07:11,231 Sam၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဒါက ကူညီပေးတယ်။ ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ 746 01:07:11,404 --> 01:07:13,132 Jared က ချိတ်လိုက်တယ်။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 747 01:07:13,304 --> 01:07:17,203 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူမ အရမ်းသန့်တယ်၊ ငိုတယ်။ 748 01:07:17,372 --> 01:07:19,429 - တိတ်တိတ်လေး၊ ဖာသည်မလေး။ -Sam 749 01:07:19,604 --> 01:07:22,002 -အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ -Amanda၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပါပြီ? 750 01:07:22,172 --> 01:07:25,865 - ငါတို့အားလုံး အခုအတူတူရှိနေကြပြီမဟုတ်လား ။ - ငါမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 751 01:07:26,472 --> 01:07:28,665 -ဘိုင်။ -Sam 752 01:07:28,839 --> 01:07:30,464 ဟေး Sam။ 753 01:07:31,505 --> 01:07:33,437 -Sam - 1 0:00 မှာ တွေ့မယ်။ 754 01:07:33,605 --> 01:07:35,503 -ဘာလဲ? - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 755 01:07:35,672 --> 01:07:38,502 -Sam လာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ 756 01:07:38,672 --> 01:07:41,434 လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်ခန့်က သင်သည် သမာဓိလွန်ကဲခဲ့၏။ Scuba Bob အတွက် အလုပ်လုပ်ရန်... 757 01:07:41,605 --> 01:07:43,901 ... အခု မင်း အလုပ် လုပ်နေတယ်။ Frigging မူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်သူများအတွက် 758 01:07:44,772 --> 01:07:46,261 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်.... 759 01:07:46,805 --> 01:07:51,465 မင်းထက်ငါပိုယုံတယ်။ ဘဏ္ဍာတစ်ခုခု၏အလားအလာ။ 760 01:07:53,072 --> 01:07:57,471 ဒီတစ်ကြိမ်သာလုပ်ရင်... 761 01:07:57,907 --> 01:08:01,771 ... လေပြည်ကို ကယ်တင်ပါ။ ပြီးသွားပြီ။ ဒါပဲ။ 762 01:08:04,773 --> 01:08:07,001 ပြီးသွားပြီ။ 763 01:08:10,007 --> 01:08:12,269 အိုးလာ၊ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ 764 01:08:13,040 --> 01:08:14,836 Sam၊ လာ။ 765 01:08:24,407 --> 01:08:26,374 Sam၊ လာ။ 766 01:08:35,775 --> 01:08:39,070 - ဟုတ်ကဲ့ Bryce အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ -ကောင်းပြီ၊ ဂျရက်၊ 767 01:08:52,909 --> 01:08:55,501 ပိတ်ပါ။ လှည့်ပါ-- 768 01:08:57,643 --> 01:08:58,938 ဟေ့ Bryce မင်း အဆင်ပြေလား 769 01:08:59,109 --> 01:09:02,769 ငါ့ဖင်ထဲက သဲတွေကို ငါဖယ်ပါရစေ ငါဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ အတိအကျပြောပြမယ်။ 770 01:09:03,910 --> 01:09:05,603 တစ်ခုခုတွေ့လား? 771 01:09:06,142 --> 01:09:07,540 Bryce၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 772 01:09:07,709 --> 01:09:09,698 တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။ 773 01:09:10,076 --> 01:09:12,871 ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 774 01:09:13,043 --> 01:09:14,599 ဆက်သွားပါ။ 775 01:09:17,110 --> 01:09:18,939 ဘင်ဂို၊ ကလေး။ 776 01:09:22,443 --> 01:09:24,773 ဖြတ်၊ ဖြတ်၊ ဖြတ်။ 777 01:09:24,943 --> 01:09:26,603 Bryce၊ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ 778 01:09:26,777 --> 01:09:28,504 ဆင်း၊ ဆင်း။ 779 01:09:37,510 --> 01:09:39,738 ကလေး၊ ငါတို့လာပြီ။ 780 01:09:41,111 --> 01:09:43,077 ဟုတ်တယ်၊ 781 01:09:43,244 --> 01:09:46,369 အို ဘုရားသခင်၊ ဤအရာကို ကြည့်ရှုလော့။ 782 01:09:46,545 --> 01:09:49,841 ရွှေသွားရှာရအောင်၊ G-အရွယ်။ 783 01:09:56,811 --> 01:09:59,107 မှုတ်ပါ၊ ကလေး၊ မှုတ်ပါ။ 784 01:10:03,479 --> 01:10:04,774 ကောင်းပြီ၊ အခု မိုက်တယ်။ 785 01:10:22,979 --> 01:10:25,343 -ဟေ့ ဒီမှာ။ -ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 786 01:10:25,512 --> 01:10:27,978 ရွှေရပြီလား ဘာလဲ? 787 01:10:36,146 --> 01:10:37,373 ငရဲ။ 788 01:10:38,246 --> 01:10:41,508 အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ ဒီဟာတွေဖတ်ပါ ခွေးမလေး။ 789 01:10:41,680 --> 01:10:44,169 အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ 790 01:10:45,247 --> 01:10:49,542 လေပြည်။ လေပြည်။ လေပြည်။ 791 01:10:49,713 --> 01:10:52,043 ဒါပဲ လိုအပ်တယ်၊ တစ်ခုခုပေါ်မှာ နာမည်ရှိသလား။ 792 01:10:53,314 --> 01:10:55,973 ဒါပဲလေ ကလေး၊ အဲဒါက တောင်းဆိုမှုနဲ့ ကျော်ကြားမှုပဲ။ 793 01:10:56,147 --> 01:10:57,908 ကဲ ရွှေရှာကြရအောင် အခကြေးငွေရယူပါ။ 794 01:10:58,214 --> 01:11:02,374 cheddar ဘယ်မှာလဲ ရွှေရောင် cheddar? လိင်တူချစ်သူဟောင်း eddar-chay? 795 01:11:05,115 --> 01:11:09,070 Jared နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။ လိုတယ်။ cheddar ဒိန်ခဲ၊ ရွှေကိုရှာရန်။ 796 01:11:22,948 --> 01:11:25,039 Amanda၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 797 01:11:25,215 --> 01:11:28,409 ကြည့်ပါ-- P. Diddy ဖျော်ရည်ကိုကြည့်ပါ။ 798 01:11:29,515 --> 01:11:31,708 1 853. ကောင်းသောနှစ်။ 799 01:11:31,882 --> 01:11:33,609 ကြွပ်ကြွပ်ထားပါ။ ထိပ်ကိုဖွင့်ပါ။ 800 01:11:35,283 --> 01:11:37,976 ဒီမျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လို့မရဘူး။ 801 01:11:38,149 --> 01:11:41,445 - အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။ စလာသည်။ -ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 802 01:11:43,149 --> 01:11:45,445 ရတနာကို စွန့်ပါလား။ အချစ်အတွက်လား? 803 01:11:45,616 --> 01:11:48,081 ရတနာကို စွန့်ပါလား။ အချစ်အတွက်လား? 804 01:11:49,449 --> 01:11:51,779 မင်းကိုချစ်တယ်။ 805 01:12:06,017 --> 01:12:07,677 အိတ်တွေပေးပါ။ 806 01:12:10,150 --> 01:12:13,344 ဟေး။ ဟေး၊ Chico၊ ဟေး၊ လူ။ 807 01:12:13,517 --> 01:12:16,540 ဟေး ဒီလောက်တော့ မမြင်ဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝ၌။ 808 01:12:16,817 --> 01:12:19,340 ဒိန်ခဲအများကြီး။ ဒိန်ခဲအားလုံးကိုကြည့်ပါ။ 809 01:12:19,517 --> 01:12:21,040 လာ၊ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။ 810 01:12:22,751 --> 01:12:25,717 - လိုင်းပေါ်ယူသွားပါ။ - ထင်ထားတာထက် ပိုလေးတယ်။ 811 01:12:36,451 --> 01:12:38,917 ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်ထပ်အိတ်လိုတယ်။ 812 01:12:45,485 --> 01:12:49,509 နားထောင်ပါ၊ ဒီဝန်ကို တင်ပေးပါ့မယ် ခေါင်းလောင်းသံ။ အိတ်များကို ဆက်လက်ဖြည့်ပါ။ 813 01:13:33,488 --> 01:13:35,044 Bryce၊ ငါနောက်တစ်ယောက်လိုတယ်၊ လာ။ 814 01:13:39,321 --> 01:13:40,548 ဒီမှာပါ။ 815 01:14:16,856 --> 01:14:19,981 ယေရှုခရစ်။ ပြောရမှာပါ။ ယာရက်! 816 01:14:20,622 --> 01:14:22,213 ဟေ့ Bryce ပြန်လာပါ။ 817 01:14:25,856 --> 01:14:28,687 ယာရက်! - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 818 01:14:32,123 --> 01:14:34,248 ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 819 01:14:34,423 --> 01:14:38,685 - ယာရက်။ Jared ၊ မင်းလုပ်ရမှာက-- - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 820 01:14:38,857 --> 01:14:40,516 သူမကို BC ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 821 01:14:43,424 --> 01:14:45,390 ငါ့ကိုကူညီပါ။ သူမကို လှေပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 822 01:14:52,957 --> 01:14:54,253 သူမကိုလှည့်ပါ။ 823 01:14:54,424 --> 01:14:55,754 အို ဘုရားသခင်။ 824 01:14:55,925 --> 01:14:59,085 ဟာသေပြီ။ ဆိုတော့ ဒီကနေ ထွက်လာပါ။ 825 01:15:36,493 --> 01:15:38,459 သူမသည် လက်မှတ်ရ ရေငုပ်သမားဖြစ်ပါသလား။ 826 01:15:40,359 --> 01:15:42,052 မင်းသိတယ်၊ ငါမသိဘူး။ 827 01:15:42,226 --> 01:15:44,351 သင်ကော။ သင်သည် လက်မှတ်ရ ရေငုပ်သမားလား။ 828 01:15:44,526 --> 01:15:48,686 ကြည့်ပါ ဆရာမ--ဒေါ်မေ၊ ကျွန်တော် ရှေ့နေပါ။ 829 01:15:56,494 --> 01:15:57,754 တောင်းပန်ပါတယ်။ 830 01:15:58,294 --> 01:16:02,317 မင်းအဆင်ပြေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 831 01:16:06,427 --> 01:16:08,154 ငါတို့ အဲဒီကို ပြန်ဆင်းရမယ်။ ရယူပါ။ 832 01:16:08,327 --> 01:16:11,452 -အဲဒါက အောက်မှာရှိတယ်၊ ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။ Bryce တိတ်တိတ်နေ။ 833 01:16:11,627 --> 01:16:14,093 မင်းကဘာလို့ပါးစပ်ပိတ်နေတာလဲ Sam။ မင်းဘာလို့ ပါးစပ်မပိတ်တာလဲ။ 834 01:16:14,261 --> 01:16:16,022 - မင်း ငါတို့ကို ဒီအရာအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ -သင်ရော--? 835 01:16:16,195 --> 01:16:18,717 ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် နားလည်ပါတယ်? 836 01:16:18,894 --> 01:16:21,860 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ မိုက်တယ်။ အခုငါတို့ရောက်နေပြီဆိုတော့ သွားကြရအောင်။ 837 01:16:22,028 --> 01:16:24,586 မြန်မြန်ဆင်းလေ၊ ပြီး​တော့ ငါတို့​နောက်​က​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ... 838 01:16:24,762 --> 01:16:26,455 ... မြန်မြန်ရနိုင်လေပဲ။ ငါတို့ဘဏ္ဍာ။ 839 01:16:26,994 --> 01:16:30,188 အမန်ဒါ သေပြီ၊ ရတနာအကြောင်း တွေးနေတုန်း။ 840 01:16:30,628 --> 01:16:34,026 ကျွန်တော် သူမကို ငါးရက်လောက် သိခဲ့တယ်။ ငါးရက်။ 841 01:16:34,196 --> 01:16:35,627 မင်းက အဲလို ဖင်ပေါက်ကြီးပဲ။ 842 01:16:35,795 --> 01:16:39,319 ငါက ဘာလို့ အရူးဖြစ်တာလဲ။ Sam က ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 843 01:16:39,495 --> 01:16:42,394 လက်ပတ်ဝတ်ချင်လို့လား။ ညည်းတွားသွားသလား။ နာရေးကူညီမှုအသင်းစီစဉ်သလား။ 844 01:16:42,563 --> 01:16:45,620 ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူပါ။ အဲဒါက ဘာလဲ။ ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ Sam ပါ။ 845 01:16:45,795 --> 01:16:47,352 -ဟုတ်တယ်။ - မင်းရပြီလား? 846 01:16:47,529 --> 01:16:49,188 -ဘယ်သူလဲ? - မင်း ထုတ်ကုန်ရပြီလား။ 847 01:16:49,362 --> 01:16:52,487 -စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူလဲ။ ယောက်ျား၊ ငါတို့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။ 848 01:16:52,663 --> 01:16:54,754 - မင်း ရခဲ့တယ် မဟုတ်ဘူးလား။ -No. 849 01:16:56,163 --> 01:16:58,026 နောက်တော့ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ Scuba-Doo 850 01:16:58,329 --> 01:16:59,886 မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။ 851 01:17:01,130 --> 01:17:02,857 - သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ -သွား! သွား! သွား။ 852 01:17:04,363 --> 01:17:07,158 သွားလော့၊ ယာရက်။ ထိုကလေးများကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 853 01:17:08,330 --> 01:17:09,955 မှန်အောင်လုပ်၊ မှန်အောင်လုပ်ပါ။ 854 01:17:14,897 --> 01:17:16,692 နှေး၊ နှေး၊ နှေးကွေး။ 855 01:17:16,864 --> 01:17:20,387 -လာပါ ယာရက်။ ယာရက်။ - အဲဒါအတွက် ငါသွားမယ်။ 856 01:17:22,463 --> 01:17:24,759 - ယာရက်။ -ဟာသေပြီ။ 857 01:17:25,198 --> 01:17:26,221 ပြောရမှာပါ။ 858 01:17:31,665 --> 01:17:34,858 - အဆင်ပြေလား? -Jared? ယာရက်? 859 01:17:35,031 --> 01:17:37,122 - Jared၊ သူလာမယ်။ -Jared? 860 01:17:37,298 --> 01:17:40,060 - ဟေး ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ -Jared၊ သူလာပြီ။ ကားပေါ်တက်ပါ။ 861 01:17:40,731 --> 01:17:42,720 -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါသူ့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။ 862 01:17:42,898 --> 01:17:45,955 -Jared? -အို၊ သူကားကိုဝင်တိုက်တော့မယ်။ Back up 863 01:17:46,132 --> 01:17:48,620 - Back up ယောက်ျား။ - ငါသွားမယ်၊ ငါသွားမယ်။ 864 01:17:50,132 --> 01:17:52,325 - မင်း ငါ့ကားကို ဝင်တိုက်လိမ့်မယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ယေရှုကြောင့်။ 865 01:17:54,132 --> 01:17:55,723 ငါရပြီ ငါရပြီ။ 866 01:17:58,832 --> 01:18:00,127 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ လူက လှုပ်တယ်။ 867 01:18:02,999 --> 01:18:04,396 အိုး လူ။ 868 01:18:08,499 --> 01:18:11,057 -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - Shoreline Cove သို့သွားပါ။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ 869 01:18:11,233 --> 01:18:12,528 -ယာရက်-- -Sam မင်းမောင်း။ 870 01:18:12,699 --> 01:18:16,154 -No. အိုး- မလုံခြုံဘူး။ - အစ်ကို၊ သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ သူရဲဘောကြောင်ပါ။ 871 01:18:16,333 --> 01:18:18,890 - လူယုတ်မာဖြစ်၊ ကားပေါ်တက်ပါ။ - မောင်း။ ငါ မင်းကို မောင်းဖို့ လိုတယ်။ 872 01:18:19,066 --> 01:18:21,055 Sam၊ ကားပေါ်တက်။ - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 873 01:18:21,233 --> 01:18:26,359 မင်းနဲ့ငါတွေ့မယ်။ Bryce၊ မင်း ကားမောင်းတယ်။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ အဆင်ပြေနေမယ်။ နှင်. 874 01:18:26,533 --> 01:18:30,363 No. No-- Fuck. 875 01:18:36,434 --> 01:18:40,264 ဒီကောင်လေးက အရူးပဲ။ ဒီမှာ အရူးပဲ။ 876 01:18:42,534 --> 01:18:45,398 Sam၊ ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ။ -ဒီမှာ။ 877 01:18:46,067 --> 01:18:47,533 ကောင်းပြီ၊ အရှိန်လျှော့ပါ။ 878 01:18:50,734 --> 01:18:51,927 ဘယ်သွားမလို့လဲ 879 01:18:52,101 --> 01:18:54,158 ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။ ကြာပြီ။ 880 01:19:00,335 --> 01:19:02,426 -ဟေး။ -အိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 881 01:19:03,868 --> 01:19:06,232 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ Jared ဘယ်မှာလဲ 882 01:19:08,101 --> 01:19:10,659 - ငါတို့ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရလား။ -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 883 01:19:13,402 --> 01:19:17,096 ငတုံး။ မိုက်မဲလွန်းလို့။ 884 01:19:17,268 --> 01:19:20,030 သွားတော့။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 885 01:19:20,969 --> 01:19:22,696 တောင်းပန်ပါတယ် Sam။ 886 01:19:48,137 --> 01:19:50,399 -ဒီမှာပါ။ - ဒါကဘာလဲ? 887 01:19:50,571 --> 01:19:53,594 ဤသည်မှာ နစ်မြုပ်နေသော သင်္ဘောမှဖြစ်သည်။ စည်းစိမ်ဥစ္စာ ပြည့်စုံခြင်း။ 888 01:19:53,771 --> 01:19:57,100 လွယ်လွယ်နဲ့ 1 0 ဆ ပိုတန်တယ်။ မင်းသူဌေးရဲ့ coke ထက် 889 01:19:57,270 --> 01:20:02,033 မင်းတို့အားလုံး ရနိုင်တယ်၊ နင် ငါတို့နဲ့တွေ့ဖူးတာ မေ့လိုက်။ 890 01:20:04,205 --> 01:20:06,068 သဘောတူညီမှုရနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ 891 01:20:10,671 --> 01:20:12,069 ဒါကလေးနက်ပါတယ် Sam။ 892 01:20:13,071 --> 01:20:15,798 လူမှားသွားရင် ဒီနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား? 893 01:20:16,572 --> 01:20:19,697 ငါ့မှာ ရဲမှူးရှိတယ်။ အခု ခြံနောက်ဘက်။ ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။ 894 01:20:19,872 --> 01:20:21,895 ငါတောင်မသိဘူး။ ငါသူတို့ကိုယုံကြည်နိုင်လျှင်။ 895 01:20:22,071 --> 01:20:27,936 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲသွင်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 896 01:20:28,105 --> 01:20:32,435 ငါ------ ငါမသိခဲ့ တခြားဘယ်ကိုသွားမလဲ။ 897 01:20:33,838 --> 01:20:35,599 ဖုန်းခေါ်ပါရစေ။ 898 01:20:36,472 --> 01:20:39,233 တစ်ယောက်ယောက်ကို သိနိုင်တယ်။ ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မလဲ။ 899 01:20:40,306 --> 01:20:41,772 အဆင်ပြေလား? 900 01:21:06,240 --> 01:21:07,831 ဆင်းလိုက်။ 901 01:21:08,507 --> 01:21:10,097 မှတ်စုတို။ 902 01:23:01,745 --> 01:23:04,108 အင်း..တွေ့ဖူးတယ်။ ကျွန်ုပ်၏စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ 903 01:23:07,245 --> 01:23:10,041 မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ယာရက်၊ 904 01:23:32,279 --> 01:23:33,575 မဟုတ်ဘူး၊ ပစ်မထားပါနဲ့။ 905 01:23:39,447 --> 01:23:42,277 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ အစိုင်အခဲကိုသုံးပါ။ သူ့ကိုသွားယူပါ။ 906 01:24:44,616 --> 01:24:47,605 ယောက်ျား၊ ဒီကောင်လေး၊ သူဖြစ်ရမယ်။ ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။ 907 01:24:54,983 --> 01:24:56,210 ဟိုမှာ သူ့ကိုတွေ့လား သူငယ်ချင်း။ 908 01:25:26,318 --> 01:25:27,579 အဲဒါဘာလဲ၊ လူ။ 909 01:25:35,718 --> 01:25:38,116 သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိသေးပါဘူး သူဌေး။ အစ်ကို့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။ 910 01:25:38,285 --> 01:25:40,547 သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ လှေပေါ်ပြန်တက်။ 911 01:25:47,219 --> 01:25:49,048 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ - Jared ကော။ 912 01:25:49,219 --> 01:25:55,016 အို ယာရက်၊ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ Reyes ပြီးပါပြီ။ ကျော် 913 01:25:55,186 --> 01:25:57,243 သူက ပြဿနာရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ 914 01:25:57,419 --> 01:25:59,147 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Roy။ 915 01:25:59,320 --> 01:26:02,081 မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး Sam။ ဒီကောင်က ဒီမှာ။ 916 01:26:05,986 --> 01:26:07,714 Bates? 917 01:26:23,653 --> 01:26:25,347 ဟေ့ Bryce။ 918 01:26:26,720 --> 01:26:28,845 Sam ဘယ်မှာလဲ - မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 919 01:26:29,020 --> 01:26:32,180 - အဲဒါနဲ့ ငရဲ။ Sam ဘယ်မှာလဲ။ သူသွားခဲ့တယ်--- ရဲတွေဆီသွားတယ် အစ်ကို။ 920 01:26:32,354 --> 01:26:35,752 သူမ Roy ကိုသွားခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုမတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ သူမ ကားပေါ်ကနေ ချက်ချင်း ခုန်ဆင်းသွားတယ်။ 921 01:26:35,921 --> 01:26:38,148 - မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။ -ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေထူးလဲ? 922 01:26:38,321 --> 01:26:40,412 - ငါ Sam ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 923 01:26:40,588 --> 01:26:42,282 Reyes နှင့် Primo တို့သည် သေဆုံးသွားကြသည်။ 924 01:26:42,454 --> 01:26:44,080 Bates က သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 925 01:26:44,255 --> 01:26:46,244 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ Bates က သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။ 926 01:26:46,422 --> 01:26:47,910 Reyes နှင့် Bates တို့သည် လက်တွဲဖော်များဖြစ်သည်။ 927 01:26:48,088 --> 01:26:51,486 သူတို့ရဲ့ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ coke နဲ့ Reyes ကို တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ Bates ကို သဘောတူညီမှုကနေ ဖြတ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ 928 01:26:52,255 --> 01:26:54,914 ဒါကြောင့် Bates က မကြည့်ဘူး။ ရတနာအတွက်၊ တကယ်ပါ။ 929 01:26:55,088 --> 01:26:58,384 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့လေယာဉ်ကို ရှာနေတာ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ တချိန်လုံး ရွေ့နေတာ။ 930 01:27:04,455 --> 01:27:07,047 -မင်္ဂလာပါ။ -ဟေး ဒါဘယ်သူလဲ 931 01:27:07,223 --> 01:27:10,121 ယာရက်။ မင်္ဂလာပါ တရားနာ၊ ​ပြောချင်​ခဲ့တာပဲ... 932 01:27:10,289 --> 01:27:13,153 ...အဲဒါ ငါတကယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ အားလုံးအကြောင်း။ 933 01:27:13,323 --> 01:27:15,880 မင်းရည်းစားက မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ် ငါ့လေယာဉ်ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ 934 01:27:16,056 --> 01:27:18,284 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ လူလိမ်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် နာကျင်မှုကို နှစ်သက်တယ်။ 935 01:27:18,456 --> 01:27:21,115 မသေချာပါ။ မင်းသူမကို ပိုသိတယ်။ ငါထက်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 936 01:27:21,489 --> 01:27:23,546 ဟေး ဒဲရက်၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 937 01:27:24,356 --> 01:27:27,118 ငါ့လေယာဉ်ဘယ်မှာရှိလဲ မင်းပြောပြပါ။ လမ်းလျှောက်တယ်။ 938 01:27:28,157 --> 01:27:30,055 - ကျွန်တော် သူမနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောပါရစေ။ -ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ 939 01:27:30,224 --> 01:27:35,555 ငါ မင်းကို အခုချက်ချင်း စကားပြောခွင့်ပေးမယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ ဒီအရာရှိနေတယ်။ 940 01:27:37,790 --> 01:27:39,915 ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုပြချင်တာလား။ မင်းရဲ့ coke ဘယ်မှာလဲ 941 01:27:40,090 --> 01:27:44,318 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပြပါနဲ့ ယာရက်။ ပြောပြပါ။ 942 01:27:44,557 --> 01:27:47,887 မင်းက ငါ့ကို အခုပဲ သြဒိနိတ်တွေ ပေးတယ်။ Sam က ဒီလှေပေါ်က ဆင်းသွားတယ်။ 943 01:27:48,058 --> 01:27:49,921 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောမယ်။ ဘယ်လိုသွားမလဲ။ 944 01:27:50,091 --> 01:27:51,522 Jared သည် လက်တွဲခြင်းမဟုတ်ပါ။ 945 01:27:51,691 --> 01:27:53,953 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အတိအကျပဲ။ ငါးဆယ့်ငါးဆယ်။ 946 01:27:54,124 --> 01:27:58,647 မင်းရဲ့ coke လိုချင်ရင် ငါ့ကိုတွေ့ပါ။ အီစတာပွိုင့်တောင်ဘက်တွင် သုံးကြိမ်နှိပ်သည်။ 947 01:27:58,824 --> 01:28:02,086 ကောင်းပါပြီ။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 948 01:28:02,258 --> 01:28:03,451 အို ယာရက်... 949 01:28:04,024 --> 01:28:07,548 . . . . . . ငါ့ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအဖော်။ 950 01:28:15,658 --> 01:28:18,453 တစ်ခုခုပြောတဲ့အခါ သတိရပါ။ Sam ဖြစ်သွားတာ ငါမင်းကိုသတ်မှာလား။ 951 01:28:18,625 --> 01:28:21,114 အိုး၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။ Fucking Chair နဲ့ ငါ့ကို မထိနဲ့။ 952 01:28:30,392 --> 01:28:33,358 ဒါက လွယ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ ဖြစ်မှာပါ။ 953 01:28:33,526 --> 01:28:37,253 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ လမ်းက မသွားဘူး။ ငါစီစဉ်ထားတာ။ ကောင်းပါပြီ? မှားသွားတယ်။ 954 01:28:37,426 --> 01:28:38,915 ဟုတ်တယ်၊ ဒါအကုန်မှားတယ်။ 955 01:28:41,793 --> 01:28:44,953 ဒီလောက်ချိုတဲ့ သွားတွေမရှိရင်... 956 01:28:48,893 --> 01:28:53,019 ... မင်းကို ငါသတ်မယ်။ အခုချက်ချင်း။ 957 01:28:53,193 --> 01:28:54,853 Bates 958 01:28:57,027 --> 01:28:58,652 ဟုတ်တယ် Roy? 959 01:29:02,794 --> 01:29:05,658 -ဘာလဲ? - မင်း လိုချင်တာကို ရပြီ ဟုတ်လား။ 960 01:29:08,660 --> 01:29:09,887 သူမ လုံလောက်ပါပြီ။ 961 01:29:10,660 --> 01:29:12,286 ဟုတ်လား။ 962 01:29:13,161 --> 01:29:16,252 မင်းတစ်ယောက်ထဲ အပေါ်က ဘယ်သူမှန်လဲ... 963 01:29:16,428 --> 01:29:18,519 ...သူတို့ကို တားလိုက်တာနဲ့ ဟိုနေ့က ဟုတ်တယ်မလား 964 01:29:18,695 --> 01:29:20,820 ပြီးတော့ မင်းက တစ်ယောက်တည်း တည်နေရာကို မှတ်တမ်းမတင်ခဲ့ပါ။ 965 01:29:20,995 --> 01:29:25,257 - အဲဒါ မင်းပဲလား။ - အာရုံစူးစိုက်မှု မတန်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 966 01:29:25,428 --> 01:29:27,327 ငါသူတို့ကိုယုံတယ်။ 967 01:29:27,595 --> 01:29:29,255 သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 968 01:29:37,162 --> 01:29:40,253 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းများပင်။ 969 01:29:46,162 --> 01:29:48,253 ကျွန်တော်က သေနတ်ကိုင်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။ သင့်ခေါင်းဆီသို့ 970 01:29:48,429 --> 01:29:51,953 ငါ မင်းကို အဲဒီကောင်တွေနဲ့ ပြေလည်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တာလား။ ထိုအပိုငွေအတွက်လား။ ငါလုပ်ခဲ့တာလား။ 971 01:29:52,129 --> 01:29:55,186 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းအဲဒီမှာ၊ ယာရက်လည်း ကျွန်တော်လိုပဲ။ 972 01:29:55,363 --> 01:29:59,159 မင်းမျက်လုံးတွေ လှည့်နေတယ်။ ရွှေတုံး။ ငါနဲ့အတူတူပဲ။ မဟုတ်ဘူး? 973 01:30:03,263 --> 01:30:05,354 တောင်းပန်ပါတယ် Jared 974 01:30:06,863 --> 01:30:08,795 ငါ ရူးသွားပြီ။ 975 01:30:11,064 --> 01:30:13,189 ယောက်ျား၊ ငါရူးသွားပြီ။ 976 01:30:14,264 --> 01:30:16,230 ငါဟာ ရူးသွပ်ခဲ့သူပါ။ 977 01:30:20,930 --> 01:30:23,328 Bates ငါဒီမှာရှိနေသေးတာသိလား။ 978 01:30:37,364 --> 01:30:38,591 ဟေ့ ဒန်နီ၊ ငါတို့ နှစ်သက်မှုတစ်ခုလိုတယ်။ 979 01:30:38,764 --> 01:30:41,787 ယာရက်? ဘရိုက်စ်? မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 980 01:30:41,965 --> 01:30:44,295 -လာပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 981 01:30:52,165 --> 01:30:53,290 အဲဒီမှာ သူ လာနေတယ်။ 982 01:31:06,066 --> 01:31:07,895 ဆမ်! 983 01:31:09,132 --> 01:31:11,792 ကောင်းပါပြီ။ သူက အလုပ်လုံခြုံရေး။ 984 01:31:12,132 --> 01:31:14,962 အခု မင်းသူမကို အသက်ရှင်စေချင်ရင်၊ မင်းငါ့ကိုလေယာဉ်နဲ့ခေါ်သွားတာလား... 985 01:31:15,166 --> 01:31:18,065 ... မင်း ငါတို့နဲ့ ငုပ်တယ်။ အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။ 986 01:31:18,233 --> 01:31:20,290 သူမကို လွှတ်လိုက်ပြီး သဘောတူညီချက်ကို ချိုမြိန်စေမယ်။ 987 01:31:20,466 --> 01:31:25,626 ချောလား--? ဘာနဲ့လဲ? အဲဒီသင်္ဘောပျက် မင်းရဲ့နောက်ဖေးမှာ မင်းရဲ့ခွေးကဘာလဲ။ 988 01:31:25,800 --> 01:31:27,698 ယာရက်၊ 989 01:31:27,866 --> 01:31:29,798 - လေပြည်ကို ငါတွေ့တယ်။ -ဘာလဲ? 990 01:31:29,967 --> 01:31:31,956 ပြီးတော့ မင်းကို တောင်းဆိုခွင့် ပေးမယ်။ 991 01:31:32,133 --> 01:31:34,725 သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ငါခေါ်လာခဲ့တယ် သူမကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ 992 01:31:34,900 --> 01:31:37,162 - သန်းရာပေါင်းများစွာ... - လေပြည် မရှိပါ။ 993 01:31:37,334 --> 01:31:40,232 ... လိုချင်ရင် ဒါအကုန်ပဲ။ Sam လွှတ်လိုက်ရင် တည်ရှိနေပါသည်။ 994 01:31:40,400 --> 01:31:41,991 -ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်ပါဘူး။ -ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမဟုတ်ဘူးလား။ 995 01:31:42,167 --> 01:31:43,963 - မင်းလိုချင်တာလား။ ထို့နောက်သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 996 01:31:44,134 --> 01:31:46,793 ဒါဆို သူမကို အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။ Sam သွားရအောင်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 997 01:31:46,968 --> 01:31:48,264 - သွားပါ။ -သူသွားပါစေ။ 998 01:31:48,434 --> 01:31:50,992 ဆမ်၊ သူသည် ရွှေကို စွန့်၏။ ထွက်သွားကြ၏။ 999 01:31:53,435 --> 01:31:55,196 လေပြည်ကို သူတွေ့တယ်။ 1000 01:31:55,901 --> 01:31:59,629 ငါတို့ ဆုံဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်တော့မှမြေမှာ... 1001 01:31:59,802 --> 01:32:02,996 ... သွားနတ်သမီး လို့ပဲ ကြားတယ်။ အဲဒီမှာရှိမယ်။ 1002 01:32:03,868 --> 01:32:07,766 Santa Claus လာနေပြီ သိလား၊ ငါ့ coke နဲ့ 1003 01:32:25,035 --> 01:32:27,092 ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ မူးယစ်ကုန်ကူးသူလား။ 1004 01:32:27,369 --> 01:32:30,063 ငါက ကယ်တင်ရှင်ပါ ယာရက်၊ ငါအမြဲဖြစ်နှင့်အတူတူပင်။ 1005 01:32:30,236 --> 01:32:32,361 ဒါပေမယ့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက မကြိုက်ဘူး။ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ... 1006 01:32:32,536 --> 01:32:35,264 ...ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဆီတိုင်ကီအလွတ်နှင့် နေလောင်သည်။ 1007 01:32:35,970 --> 01:32:38,459 - ကောင်းပြီ၊ ဒါလား။ - တွန်းချပါ။ 1008 01:32:39,237 --> 01:32:40,964 တွန်းချပါ။ 1009 01:32:41,703 --> 01:32:45,329 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။ ဒီအခြေအနေမှာ Jared 1010 01:32:46,303 --> 01:32:49,531 ပြောချင်တာက ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းနဲ့ Sam နဲ့ အခု 1011 01:32:49,704 --> 01:32:51,567 ရှာဖွေသူ၏အခကြေးငွေကို ကျွန်ုပ်တို့အားပေးဆောင်ပါ။ 1012 01:32:51,737 --> 01:32:54,828 ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းအသံနဲ့တူတယ်။ အနာဂတ် ရှိသူ။ 1013 01:32:56,137 --> 01:32:59,331 ငါမြင်ပုံက Bates၊ မင်းပဲလေ။ အဘယ်သူ၏နေ့ရက်များကိုရေတွက်။ 1014 01:33:00,004 --> 01:33:03,232 မင်းမှာ ဒီသင်္ဘောကြီးနဲ့ သင်္ဘောသား၊ ဒီ Fancy ပစ္စည်းအားလုံး... 1015 01:33:03,404 --> 01:33:06,029 ... ရှာလို့တောင် မရဘူး။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်။ 1016 01:33:06,404 --> 01:33:07,427 အဲဒါ စုတ်ရမယ်။ 1017 01:33:30,606 --> 01:33:33,163 ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး၊ ရှေ့တွင် တစ်ခုခုရှိနေသည်။ 1018 01:33:33,872 --> 01:33:36,394 မြင်လား အဲ့ဒီမှာ ၂ နာရီထိုးတယ်။ 1019 01:33:37,505 --> 01:33:39,494 ရာအိုလို၊ အရှိန်လျှော့ပါ၊ လူ။ 1020 01:33:44,806 --> 01:33:46,567 ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီး။ 1021 01:33:48,639 --> 01:33:50,935 အခု ရတနာရှာဖွေသူက ဘယ်သူလဲ။ 1022 01:33:51,473 --> 01:33:54,530 - ဒါဘာကောင်လဲ Jared -အဲဒါ မင်းရဲ့ coke တစ်ဝက်ပဲ ကပ္ပတိန်။ 1023 01:33:54,707 --> 01:33:56,866 အခု ငါဆင်းတော့မယ်။ ကြွင်းသောအရာကို ဖျက်ဆီးလော့။ 1024 01:34:07,440 --> 01:34:08,804 လိုက်ဖက်ပါ! 1025 01:35:41,044 --> 01:35:43,601 ဟေး ကရိန်း ထွက်သွားပြီ။ ငါ အောက်မှာ သွားမယ်။ 1026 01:35:57,178 --> 01:35:58,405 ပြောရမှာပါ။ 1027 01:36:00,045 --> 01:36:02,102 ဟင့်အင်း၊ 1028 01:36:03,246 --> 01:36:04,234 မရှိ 1029 01:36:25,180 --> 01:36:27,941 အို သခင်၊ သခင်။ ဟေး ဟေး။ အိုး၊ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့။ 1030 01:36:28,579 --> 01:36:32,410 ဟေ့ သူဌေး၊ ငါတွေ့ချင်တဲ့လူပဲ။ ဒီကလေးက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ မင်းမြင်လား။ 1031 01:36:32,579 --> 01:36:34,603 - မင်းဘာပြောတာလဲ။ - ငါတို့ရေထဲမှာ ရေငုပ်သမားရှိတယ်။ 1032 01:36:34,779 --> 01:36:37,075 ဘာရေငုပ်သမား၊ ကျွန်တော်သည် ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသော ရေငုပ်သမားဖြစ်သည်။ 1033 01:37:25,816 --> 01:37:28,179 လာလော့၊ သင်နှင့်မယား ဒီညတော့ ကင်လို့ရပါတယ်။ 1034 01:37:28,349 --> 01:37:30,315 ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ ကဲ. 1035 01:37:45,916 --> 01:37:47,905 ကော်ပီလား 1036 01:38:45,352 --> 01:38:49,046 လှည့်ကင်း။ မက်ဆေ့ချ် ကင်းလှည့်သင်္ဘောငါးစီး။ ကျော် 1037 01:38:49,219 --> 01:38:51,242 ဒါက ကင်းလှည့်သင်္ဘောငါးစီးပါ။ ထိန်းချုပ်ပါ.... 1038 01:39:29,187 --> 01:39:31,086 ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။ 1039 01:39:42,355 --> 01:39:44,514 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Sea Robin ပါ။ 1040 01:39:44,688 --> 01:39:46,483 နှစ်ဆယ့်ငါး-- 1041 01:39:59,588 --> 01:40:01,884 ပင်လယ်ရော်ဘင်၊ မင်းကော်ပီလား။ 1042 01:40:03,489 --> 01:40:04,681 ပင်လယ်ရော်ဘင်၊ မင်းကော်ပီလား။ 1043 01:40:27,923 --> 01:40:30,685 ပင်လယ်ရော်ဘင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ အနေအထားကို ပြန်လုပ်ပါ။ 1044 01:40:31,923 --> 01:40:34,082 ပင်လယ်ရော်ဘင်၊ မင်းကော်ပီလား။ 1045 01:40:35,257 --> 01:40:37,689 ပင်လယ်ရော်ဘင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ အနေအထားကို ပြန်လုပ်ပါ။ 1046 01:42:50,996 --> 01:42:52,859 ယာရက်! 1047 01:43:43,865 --> 01:43:45,728 ဟေ့ Boone 1048 01:43:45,898 --> 01:43:48,329 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားဖို့ကောင်းတယ်။ - ဒါတွေအားလုံးက ဘူနိုလား။ 1049 01:43:48,498 --> 01:43:49,828 ရှေ့သွား၊ ယူလာပါ။ 1050 01:43:59,299 --> 01:44:01,128 ဒီမှာလာ။ 1051 01:44:03,099 --> 01:44:04,861 နည်းနည်းပိုတယ်။ 1052 01:44:06,232 --> 01:44:08,824 တက်၊ တက်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။ 1053 01:44:11,166 --> 01:44:13,688 -Jared? -ရပါတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။ 1054 01:44:16,599 --> 01:44:18,225 နည်းနည်းပို, Bryce ။ 1055 01:44:24,634 --> 01:44:26,327 ဘာကြောင့်လဲ? 1056 01:44:39,234 --> 01:44:42,825 -အင်းလေ။ မနက်ဖြန် ပြန်လာကြရအောင်။ -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1057 01:44:46,700 --> 01:44:49,098 ငါ ဒီမှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရပြီ။ 1058 01:45:14,135 --> 01:45:17,067 -Bryce? -ဘာလဲကွာ? 1059 01:45:17,335 --> 01:45:19,927 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဘာအမိုက်စားလဲ။ 1060 01:45:24,136 --> 01:45:25,897 ဟေး။ 1061 01:45:26,069 --> 01:45:29,001 - ငါဒိန်ခဲရပြီ။ -ဘာလဲ? 1062 01:45:29,169 --> 01:45:31,533 - ငါ့မှာ မုန့်စိမ်းရှိတယ်။ -ဘာလဲ? 1063 01:45:31,702 --> 01:45:33,498 - ငါ့မှာ ရွှေရှိတယ်။ -ရွှေကိုတွေ့လား။ 1064 01:45:39,003 --> 01:45:39,803 ဟုတ်တယ်! 1065 01:45:39,803 --> 01:45:40,496 ဟုတ်တယ်!